So, without further ado, let me introduce my former friend.

废话不多说 我来介绍一下我前友。

Okay. You two are deliberately not confirming me.

啊 你俩是故意不加我友。

And that was the first time I knew of your greatness.

那是我第一次真切感受到你是一个伟大友。

Families have special places in their homes called altars. Here they place flowers, candles and photographs of the loved one being remembered.

亲朋友之间互赠礼物，如“骷髅糖”，一种骷髅头形状糖果。每每户都有称为供桌地方。在那里人们摆放鲜花、蜡烛和他们怀念亲人相片。

So it is very important to keep a good company.

所以交友是非常重要。

We've had such an awesome adventure and made lots of wonderful friends.

这场冒险精彩绝伦，结识一众星球友。

Or at least their close network of friends.

或者至少告诉他们亲朋友。

In the film, a boy named Ne Zha, who was born with a demonic destiny and mighty power, fights against his fate and takes down villains with his best friend Ao Bing.

在电影中，一个名叫哪吒男孩天生背负魔童命运并拥有强大力量，他与友敖丙一起反抗命运并击败反派。

He knew immediately that this was his best friend, Alan, whose friends call him Robbie, and flew 737 airplanes when he was a pilot.

他立刻意识到这就是他友艾伦，他朋友们叫他罗宾，并且当飞行员时驾驶过737飞机。

Because I have many high school friends living in Australia.

因为我有很多高中友住在澳大利亚。

It's that a special time of year when, whatever has gone before, we can take an opportunity to celebrate all that is good in the world and to spend time with our friends and family.

这是一年中最日子，无论过去曾发生什么，我们都可借此机会共襄盛举，称颂世上一切美，与亲朋友共度美时光。

We got a lot of friends and family to exterminate.

一大堆亲朋友等着我们去杀呢。

Facebook Platform is why you can follow your friends play lists.

Facebook平台就是你可以关注友事件列表原因。

He notifies neighbors, enlists friends and family to help, puts up signs, and so on.

他通知邻居，寻求亲朋友协助，在各处贴告示等等。

And we have a wonderful group of friends.

我们有一群友。

You know what I've come to realize, uh Kamiyah, is I've come to realize that home for me could be different for everyone, but home for me is where my people are.

你知道吗，卡米亚，我开始意识到，对每个人来说都是不同，但对我来说，是我亲朋友所在地方。

I thank, of course, my team, Andrew Soules and my many friends at CAA, and Lindsey Gallen and Heather 2PM Sharp and A24 and Focus and Universal for believing in us.

当然，我要感谢我团队， 安德鲁·索尔斯， 以及CAA众多友，还有林赛·加伦、希瑟·2PM·夏普， 以及A24、焦点影业和环球影业， 感谢你们对我们信任。

There's family, there's friends and not a lot of Coke.

这儿有亲朋友，但可乐不够。

My high school best friend and I took a field trip to a waste transfer station in Vancouver, Canada, and we were just astounded by how much plastic packaging goes to landfill.

我高中友和我去加拿大温哥华一个废物转运站做实地考察，我们惊讶地发现塑料包装被直接扔进了垃圾填埋场。

Maria writes about how it felt to " throw away gender signals ingrained since birth, " and about the rejection she experienced from friends and relatives.

玛丽亚写下了 “抛弃从出生起就根深蒂固性别信号”感受，以及亲朋友对她排斥。