She wrote to express her gratitude for my kindness.

她写信对我的好意表示感激。

Well, that's very kind of you, but... -W: Now, please. Is this the first year you've been to the fair, Mr. ...? -M: Yes, Johnson, James Johnson.

谢谢你的好意，但是… … -W: 这是你第一年来，先生？ -M: 是的，我叫约翰逊，詹姆斯·约翰逊。

I'm sorry about this, honey. I'm sorry.

不好意思亲爱的 我得动粗了。

But, um, thank you. Everything's been great.

不过，谢谢您的好意，这些都很好吃。

And I slept on couch, after couch, after couch, after couch, at friend's apartment in New York Until I wore out the rent paying roommates' welcome.

我睡在纽约朋友们的寓里，从一沙发上，到另一沙发，再到另一沙发，再到另一沙发。直到我透支了那些需要付房租的室友的好意。

She refuses to accept his advances.

雌性拒绝了它的好意。

Many of those who advocate a federal UK are equally well-intentioned, but I believe are also in the wrong track.

许多提倡联邦制英国的人都是出于同样的好意，但我相信他们也走上了错误的道路。

Thank you for your kind offer but I will have to decline.

谢谢你的好意，但我必须放弃。

Andrew, what are you really good at, but embarrassed to admit?

安德鲁，什么是你真正擅长却不好意思承认的？

That's very nice of you. I guess I could use some help.

谢谢你的好意。我想我可能要一点帮助。

Now, embarrassingly, I actually have one of these.

挺不好意思的，但这其实我也有一。

" Thank you, " replied the girl; " that is very kind of Oz."

“非常感谢，”小女孩子回答说，“那是奥芝的好意。”

She only thanked him politely for his kindness in making her so comfortable.

她只是礼貌地感谢了他的好意和他的热情款待。

Thrilled at this news, Gawain happily accepted their offer.

听见这消息的高文兴奋不已，心地接受了他们的好意。

What did poor Ralph do wrong? He certainly meant well.

可怜的雷夫到底做错了什么呢？他原本当然是好意的。

Gelda thanked him for his kindness and left for the north again.

盖尔达谢过他的好意后，又朝着北方走了。

Soft and unpleasant laughter reached Harrys ears.

哈利耳边突然传来不怀好意的轻笑声。

In the morning I thanked them for their kindness, and started my journey to Appin.

早晨我谢过了他们的好意，始了去往阿平的旅途。

I am not ashamed to tell you the honest truth.

我实话对你说，这也没有什么不好意思的。

The Republicans argued that such changes would harm officers acting in good faith.

一些共和党议员认为，这样的改动会有损那些本着好意做事的警员们。