Successful markets require independent and even combative standard-setters.

健康的市场需要独立甚至好战的准则制定者。

The Danes, a warlike people, were continually swooping down in their vessels upon the coast of England.

好战的丹麦人，不断乘船袭击英格兰的海岸。

Meanwhile comments from a Hezbollah militant group suggest they would intervene on the government's side, if need arises.

同时，来自真主党(Hezbollah)好战组织的评论称，如果有需求，他们将介入并支亚政府。

His bellicose nature has certainly reignited the flame, but that flame was already burning.

KIRBY：他好战的本性肯定重新点燃了火焰，但那火焰已经燃烧了。

This was a dramatic shift in the meaning of an age-old expression with warlike overtones.

这是一个带有好战色彩的古老表达方式意义的戏剧性转变。

Can we ever truly put our warmongering ways behind us?

我们真的能把好战的方式抛在脑后吗？

The classic Maya with their warlike rulers.

经典的玛雅人及其好战的统治者。

The country was succumbing to belligerent nationalism Many lowed.

这个家正屈服于好战的民族主义，许多人随波逐。

The U.S. government enlisted help from some less warlike agencies like USAID and also Congress.

政府从一些不那么好战的机构如际开发署（USAID）以及会寻求了帮助。

A beleaguered Uncle Sam in a food line or a war-mongering Uncle Sam.

一个处境艰难的山姆大叔在食品救济线上，或者一个好战的山姆大叔。

Internal filibusters were not the only threat to a full restoration of Anglo-Spanish relations, however.

然而，内部的好战分子并非完全恢复英西关系的唯一威胁。

They're a militaristic society, but they don't like going to war.

他们是一个好战的社会，但不喜欢发动战争。

He looked me in the eye with something like belligerence.

他用一种好战的眼神看着我的眼睛。

A bold, progressive, internationalism that stands in stuck contrast to the too often belligerent and myopic unilateralism of the Bush administration.

一种大胆、进步的际主义，与布什政府过于好战和短视的单边主义形成鲜明对比。

His down-to-earth Swabian manner matches the state's spirit better than did the conservative pugnacity of Stefan Mappus, the premier he defeated.

他的斯瓦比亚现实主义做派，与败北的前总理史蒂芬马普斯的保守好战相比，更契合该州的精神。

There's also a cute pattern in which the odd numbered kings were warlike, and the even numbered kings were peace-loving. Cute.

同时，这是个很有趣的模式排名奇数的王好战，偶数排名的王热爱和平，很有趣。

Listen up idiots, rumors are going around that I was expelled from my last school for being confrontational, belligerent and intimidating.

听好了，白痴们，谣言四起，说我因为好战还爱挑衅的恐怖性格而被上一所学校开除。

The war-like nobles seized the power of England and turned it into self-destruction.

好战的贵族们夺取了英格兰的权力，并将其变成了自我毁灭。

South Koreans on the other hand enjoy a much less battle-minded society.

而南韩人则享受一个远没有那么好战的社会。

Different alien civilizations also should vary from the mild and peaceful to the malevolent and militaristic.

不同的外星文明也应该从温和和平的到恶意好战的都有。