Might be a chance to pare back on unnecessary social entanglements.

说不定个减少不必要又纠结的社交关系的好机。

I learned to treat pain as a cue that a great learning opportunity is at hand, which led me to realize that pain plus reflection equals progress.

我学了把痛苦当做一个信号，一个很好的学习机就在眼，我意识到痛苦加上反思等于进步。

This video is a great opportunity for you to practice your pronunciation oh yeah.

个视频你练习发音的好机，哦耶。

And the ebullient explosion of the Spanish-style gin-tonic, served in a copa glass the size of a goldfish bowl filled to the brim with ice, represented a clear opportunity.

西班牙风格的杜松子酒爆发力十足，盛在金鱼缸大小、满溢冰块的长脚酒杯里，显然一个好机。

With scholars from all over the empire traveling to Mecca and important intellectual centers on the way, the hajj is a great learning opportunity.

由于帝国各地的学者都往麦加，再加上去麦加途经的重要知识中心，朝圣一个很好的学习机。

Congratulations on getting a place at our University. It's a brilliant opportunity and I'm sure that you will be happy and successful here.

恭喜你被我们大学录取了。一个很好的机，我相信你一定获得快乐和成功的。

You see, as you said, living under the same roof and meeting new people are different matters. So it may be a good chance to make a foreign friend.

你知道，就像你刚才说的，住在同一个屋檐下和认识新两回事。所以可能交外国的好机。

Wow, it depends...it depends of what you say actually, which is I heard that there was a very good chance that you were gonna join Arsenal before you join Manchester.

实际上，取决于你的回答，那就，我听说你曾经有一个非常好的机可以加盟阿森纳，在加盟曼联之。

So there's a good chance that Thanos pays him a visit to pick up the reality stone, aka the ither, which was dropped off with him at the end of Thor 2.

灭霸拿走现实之石的好机，现实之石也就以太粒子，在雷神2中被收集者捡走。

Since this question is pretty open-ended. It's a really good opportunity for you to share something that you really want to mention in the interview but you haven't had a chance to yet.

因为个问题很具开放性的，所以对你来说个很好的机去分享一些你真的很想在面试中提及但你还没有机提及的事情。

What a fantastic opportunity and one that Anna surely can't refuse – or can she?

多么好的机！安娜肯定不拒绝，她吗？

In fact, they believe there's a good chance they will.

事实上，他们相信一个很好的机。

It's a great opportunity to try some of the more expensive restaurants at a discounted price and try something new.

个以实惠的价格试吃昂贵餐厅，尝试一些新东西的好机。

This gives a good opportunity to see what it's like to actually break one.

像样砸碎汽车给了我一个很好的机去体验真正弄坏一辆车什么样的。

Doing music for Kill Bill was something that was a great opportunity for me.

为" 杀死比尔" 配乐个很好的机。

They've told me, " It's a great opportunity to practice."

他们告诉我，“一个练习的好机。”

Puns aside, when he was asked why he tried half-court shot, Orians responded he had just a good a chance to make that as a lay-up because he's not that good.

双关语先放一边，当奥里安斯被问到为什么要尝试半场投球的时候，他回答说他只遇到了一个很好的上篮机，因为以他打球打的并不好。

Ahem. Perhaps this might be a good opportunity to take some pictures?

咳咳，或许拍照的好机哦。

It'd also be a great opportunity to interact with children.

也一个与孩子们互动的好机。

You, like many people, may expect yourself to be flawless at every opportunity.

和众多人一样，你可能希望自己完美利用好每个机。