Harry laughed, though there was nothing very humorous about the situation.

哈利起来，尽管现在局面实际上并没有什么好。

Honey, you know I think you're hilarious.

亲爱，知道我认为超好。

" That's right, " said Sirius, and he didn't look remotely amused now.

“正是这样，”小天狼星说，现在他脸上完全不是觉得好情了。

I am not superstitious at all actually, funny enough.

我其实一点也不迷信，挺好。

You'd certainly think they're humorous, but they're not funny in a way that you get.

肯定会觉得它们很幽默，但它们好并非是那样。

All that creative energy often means there's quite a lot of clowning around.

所有创造力总是意味着周围会有很多好事情。

The others all started laughing, though Oliver saw nothing funny in his answer.

别人都了，可奥利弗并不觉得他回答有什么好。

But, Rob, buying shares is no laughing matter.

不过罗伯，买股票不什么好事。

Have you ever noticed how much comedy revolves around things?

有没有注意过身边有多少好有趣事情呢？

I've wanted to try it. And ironically, this one was actually my favorite.

我一直想尝一尝。好是，这个其实是我最爱。

What's so funny? What are you boys doin' down here, anyway?

这有什么好？倒是们这些孩子在下面作什么？

If it wasn't such a tragedy, it would've been funny. Actually, it kind of was.

如果没有那么惨，就真是好了。其实，挺好。

The British find the strangest things funny!

英国人认为最奇怪事情好！

And I think what the heck is just kind of funny, also.

我觉得“what the heck”有种好成分在里面。

No, I don't know what is so funny about cucumbered.

不，我不知道黄瓜有什么好。

You're the only who can make a joke? At least mine was funny.

只有可以开玩吗？ 至少我很好。

" It's no laughing matter." said Mr Weasley sharply.

“这不是什么好事情。”韦斯莱先生严厉地说。

Good for you! But let's not talk about work anymore. I have a great joke!

真为高兴！但我们不说工作了。我有个好话！

" What is so funny" ? asked the other priest.

" 有什么好？" 另一个道士问。

It was pretty funny when I hid it for a while.

我刚才把它藏起来 实在蛮好。