) He contracted gonorrhoea, an early sign of the womaniser he was to become.

）他感染了淋病， 这是他日后成为之徒的早期迹象。

You need to be able to know the difference between the lecherous and the lonely.

你需要能够分辨之徒与孤独之人之间的差别。

Mother's darlings had those eyes; so sometimes, had womanizers.

妈妈的宝贝们有这样的眼睛； 所以有时候， 有之徒。

Apparently, she thinks I'm some sort of lecherous pig.

显然 她觉得我是之徒。

PATRON OF THE ARTS, AND WOMANIZER.

艺术赞助人和之徒。

As he walked, he whistled a distinctive tune and prayed on unwary people, womanizers and drunks.

当他行走时，他会吹口哨吹一段独特的曲调，并对那些不知警惕的人、之徒和酒鬼施以诅咒。

And although I don't believe I did anything to look like a lech, but I understand.

尽管我不认为自己做了什么让人看起来像是之徒，但我理解。

His father was a hard-drinking womanizer who left when Watson was thirteen, and his mother was devoutly religious.

他的父亲是酗酒之徒， 在沃森十岁时离开了家，而他的母亲则虔诚地信教。

The latter selection failed when senators raised questions about Tower's reputation as a drinker and womanizer.

当参议员对 Tower 作为酗酒者和之徒的声誉提出质疑时，后者的选择失败了。

Still, it wasn't an easy marriage. He made it hard to love him as a husband, she says. He was a womanizer and an alcoholic.

尽管如此，这段婚姻并不容易。“他让我很难像爱丈夫一样爱他，”她说。“他是之徒和酒鬼。”

" Yes, and what of Lucamore the Lusty, with his three wives and sixteen children? The song always makes me laugh" .

" 是的。‘之徒'卢卡默呢？他有婆和十六孩子。那首歌总让我发笑。"

Sometimes the commander-in-chief is dastardly (as in " House of Cards" ), lecherous (" Primary Colours" ) or bumbling (" Dr Strangelove" ).

有时， 这位军统帅可能是卑鄙小人（如《纸牌屋》中所描绘），或是之徒（见《原》）， 甚至是笨手笨脚的家伙（《奇爱博士》即为一例）。

But he was also one of the most complex – generous and loyal friend, champion of the underdog, devoted family man, womanizer and volatile, loud-mouthed tough guy.

一慷慨而忠诚的朋友，弱者的拥护者，顾家的男人，也是一之徒和反复无常的大嗓门硬汉。

Just as the drunkard and the victim of the morphine habit may be recognized by their face and manner, so we may recognize a voluptuary.

正如酒鬼和吸食吗啡的受害者可以通过他们的面孔和举止认出一样， 我们也可以认出一之徒。

'Stunted Tiger' was a lecher, and when he heard this report, he at once assumed that there might be a woman in the sedan chair.

“发育不良的虎”是之徒，听到这消息，他立刻就猜想轿子里可能有一女人。

And then you have guys like Bush, who you don't think of at all as a pussyhound, but most certainly you think of as a warmonger.

然后你还有像布什这样的人， 你根本不会把他视为之徒，但毫无疑问， 你会认为他是战分子。

Because though Casanova claimed to have suffered several bouts of gonorrhea, researchers could find no trace of the responsible microbe on the pages of the womanizer's handwritten memoir.

因为虽然卡萨诺瓦声称自己患了数次淋病，但研究人员在这位之徒的手写回忆录的书页上找不到致病微生物的踪迹。

The indolent puppet of a court first becomes a luxurious monster, or fastidious sensualist, and then makes the contagion which his unnatural state spreads, the instrument of tyranny.

懒惰的宫廷傀儡首先变成奢侈的怪物，或挑剔的之徒，然后使他的不自然状态传播的传染病成为暴政的工具。

The sensualist, indeed, has been the most dangerous of tyrants, and women have been duped by their lovers, as princes by their ministers, whilst dreaming that they reigned over them.

事实上，之徒一直是最危险的暴君，女人被情人欺骗，就像王子被大臣欺骗一样，同时梦想着自己统治自己。

Last autumn voters in Houston, Texas, rejected a broad anti-discrimination ordinance because its opponents had depicted it as a bathroom ordinance that would enable potentially predatory men and even registered sex offenders to enter women's loos.

去年秋天，德克萨斯州休斯顿的选民否决了一部广泛保护特殊人群的反歧视法令，其反对原因是他们认为这项厕所法令可能让潜在的之徒甚至是有前科的性犯罪者有机可乘，进入女性卫生间。