Nonetheless, it inevitably neglects individual needs to some extent.

尽管如此，这也将在度上不可避免地忽视个人的需求。

There are few nations who are able to claim a closer bond.

我们发现很少有国家能够像我们这样宣称拥有如此紧密的联系。

Despite of all of this, generally speaking, homosexuals are not living a carefree life.

尽管如此，目前同性恋群体的生活环境总体上仍不轻松。

Visit customers, dispatch consignments and things like that.

访问客户、发运货物，诸如此类的事。

It was such an emotional, crazy time.

这是如此令人激动，疯狂的刻。

I think they'd make good allies. And indeed they were.

我觉得他们三个是很好的组合。实际上也的确如此。

It can be frivolous, but it doesn't have to be.

快乐可能是无义的，但也不如此。

I never knew what I was capable of.

真不知道我原来如此强大。

I can hardly resist the overwhelming temptation.

我几乎不能抗拒如此巨大的诱惑。

Another surprise is that the findings hold true for both those with children and without, but more so for nonparents.

另个让人感的是这个发现适用于有孩子或没有孩子的父母，而没有孩子的父母则更是如此。

In terms of tropical storms, sure, in terms of hurricanes, not even close.

就热带风暴来讲，确实如此。而就飓风而言，完全不对或者至少不尽然。

So, too, are financial flows and financial crises.

同理，资金流动和 经济危机也是如此。

With other audiences you mustn't attempt to cut in with humor as they will resent an outsider making disparaging remarks about their canteen or their chairman.

而对于其他听众，你就不能试图贸然地讲这种幽默，因为他们也许不喜欢人对他们的餐厅或总裁有如此微词。

Nonetheless, the president lumped the two courts together.

尽管如此，总统还是将这两家法院混为谈。

Why were they so adamant at that time?

当他们为什么如此坚？

It's never good to put such a high value on appearances.

如此重视表是不好的。

So what is it and why is it so contentious?

那它底是什么，为什么如此具有争议？

If that's true, then you should be taking the rap here, not your son.

果真如此的话，那就是你该承担法律责任，而不是你儿子。

This tight-knit bond between algae and corals is what makes reefs so incredibly productive.

藻类和珊瑚虫之间的这种紧密联系，就是珊瑚礁生产力如此惊人的原因所在。

I'm sure it will be thrilling to serve in such an elite force.

在如此精锐的部队服役，想必很令人激动吧。