How can a nonscientist explain an abstruse theory with such assurance?
怎么一个非科学家对这一抽象理论的解释如此自信?
I was amazed at how well the hair kept its shape.
我惊诧于发型保持得如此之好。
I afterwards heard from him that this was not the case.
此后我从他那里得并非如此。
The sight of such an enormous crowd astonished us.
看到如此庞大的人群我惊讶万分。
Her delicate constitution disincline her from such an arduous job.
她纤弱的体质使得她不欲担任如此艰钜的工作。
The droid-hating bartender is nonetheless a genius in mixology.
尽管如此，这个厌恶机器人的男招待倒个调酒的天才。
It would be convenient if the facts square with the theory, but they do not.
如果事实与理论相符那就好, 可惜并非如此。
The garage is in such a clutter that we can’t find anything.
车库如此凌乱，我们什么也找不到。
I worked a few clubs and so forth.
我曾在几家俱乐部以及诸如此类的地方工作。
Middle Eastern politics is so complicated that even experts cannot agree on a cohesive policy.
中东政治如此复杂以致于甚至专家们也以制定出统一的政策。
Such a conclusive evidence is hard to be explained away.
如此确凿的证据巧辩的。
I don’t understand television’s current obsession with cookery programmes.
我不明白为什么现在电视里有如此多烹饪节目。
The high concentrations of unabsorbed Splenda are what kill off the good bacteria.
但尽管如此，它并不能被肠道所吸收。
Energy transfer mechanism is a big topic on opto-electrophysics, especially in conjugated conducting polymers.
能量传递的机制一直光电物理里面重要的一个课题，尤其对共轭导电高分子而言更如此。
Unkind isn’t the word for it! I’ve never seen anyone treat an animal so cruelly!
用不友善来形容都不够！我从未见过有人如此残酷地对待动物！
The centre offers activities like canoeing and sailing and such.
中心提供划独木舟、帆船等诸如此类的活动。
He is blessed in having such a good wife.
他有幸娶到如此一位贤妻。
How had this monster been allowed to terrorise the poor girl unchallenged?
怎么会让这个恶魔欺凌那个可怜的姑娘如此之久，而没受到制止和制裁呢？
I have never read such a load of mush!
我从来没有读过如此哀思绵绵的作品！
Kites are a childhood toy for most people, but not for Buteo Huang.
对许多人来说，风筝只童年的玩具，但对黄景桢却不如此。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Harry had never heard Lucius Malfoy so excited.
哈利从未听过卢修斯? 马尔福如此兴奋。
Nonetheless, it inevitably neglects individual needs to some extent.
尽管如此，这也将在一定程度上不可避免地忽视个人需求。
" My vessel so lovely, with nothing inside" ?
我花瓶如此美丽 内里空无一物？
Despite of all of this, generally speaking, homosexuals are not living a carefree life.
尽管如此，目前同性恋群体生活环境总体上仍不轻松。
See, in this chaotic world, everything goes so fast.
瞧，在这世界里，一切都进行得如此快速。
Despite all this, some false acclaim and critiques inevitably slip past firms' defences.
尽管如此，仍有虚假好差成为漏网之鱼。
Visit customers, dispatch consignments and things like that.
访问客户、发运货物，诸如此类事。
What is true of London is even truer of the provinces.
如果在伦敦市都能如此，那么在其他省份就更能如此了。
Well, most things in life are. Sober's depressing.
人生大多如此。清醒让人沮丧。
I never knew what I was capable of.
真不知道我原来如此强大。
Don't bother me with such foolish questions.
不要用如此愚蠢问题来烦我.
I can hardly resist the overwhelming temptation.
我几乎不能抗拒如此巨大诱惑。
In terms of tropical storms, sure, in terms of hurricanes, not even close.
就热带风暴来讲，确实如此。而就飓风而言，完全不对至少不尽然。
So, too, are financial flows and financial crises.
同理，资金流动和 经危机也是如此。
So why does the United States care about such far-away countries?
那么，美国为什么要如此关心偏远国家呢？
And particularly to be told by someone so benign.
尤其当传话是一位如此慈祥人时。
We are currently living in a society that is so focused on outwards aesthetics.
我们当前生活在一个如此注重外在美学社会中。
I don't buy that she's that callous.
我才不信她会如此无情鬼话。
Regardless, the president made this declaration anyway.
尽管如此，总统还是宣布了这一声明。
We all have our duties, even Arthur.
我们都各司其责，亚瑟也是如此。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
学人（汇总） 
并非
个调酒的天才。
, 可惜并非
以制定出统一的政策。
需求。
差
危机也是
