But campaign season is in full swing.

但竞选活动正在如火如荼地进行。

The civil rights era was in play.

当时的民权运动如火如荼。

The latest storm hit in the middle of India's six-week general election.

气旋法尼来袭之时正值印度为期6周的大选如火如荼的进行期间。

If that is the case, you could say you want to start like gangbusters.

如果是这种情况，你就可以说你想 " start like gangbusters" （如火如荼，全力以赴地开始）。

In 1982, Versace's fashion business, it was absolutely in full swing.

1982 年，范思哲的时尚事业如火如荼。

MLB playoffs are in full swing with the divisional series getting underway yesterday.

美国职业棒球大联赛正如火如荼地进行，分区系列赛昨天开始。

In the Capitol, the usual Washington blame game was in full swing.

国会那边，华盛顿惯常的甩锅游戏正如火如荼地上演。

Disco was in full swing. Space Invaders was invented. These pants were really popular.

迪斯科正如火如荼。游戏《太空侵略者》出世。这种裤子非常流行。

The Grand Place was crowded with people, for the big fair was in full swing.

大广场上挤满人，大型集市正如火如荼地进行。

The idea here is that there's a lot going on.

这里的意思是，事情正进行得如火如荼。

And despite the economic downturn of the 1930s, the Jazz era was still in full swing.

尽管 20 世纪 30 年代经济不景气，爵士乐时代仍然如火如荼。

Around me, the noisy party raged on, but I wouldn't budge from my window watch post.

我的周围，喧闹的派对正进行得如火如荼，而我却不愿从窗口这个观察站挪动半步。

The party was in full swing, and everyone was waiting to surprise the guest of honor.

晚会正如火如荼，大家都在等贵宾到来，送上惊喜。

The return to the office is well under way, just as summer in the northern hemisphere begins.

就在北半球入夏之际，重返办公室的工作正如火如荼。

The women's suffrage movement was in full swing, and Bly wrote about the marches and calls for the vote.

妇女选举权运动如火如荼，布莱写关于游行和呼吁投票的文章。

But alongside the super heavy rockets we see on the news, there's a race to create more nimble craft.

但除我们在新闻中看到的超重型火箭外，还有制造更灵活航天器的竞赛如火如荼。

A century ago, what he calls “an irreversible process of intellectual… decolonisation” was under way across this huge region.

据他所说，一个世纪以前，“一场不可逆转的思想非殖民化的过程”正在这一辽阔地区如火如荼地开展。

As far as the Cup goes, if Brazil wins, great. There'll be happiness. I will be, too, of course.

随世界杯如火如荼的展开, 如果巴西最终夺冠, 那就太好。巴西人民会非常高兴。当然, 我也会如此。

The mid-20th-century civil rights movement bloomed in the years after World War II under the leadership of Martin Luther King.

20世纪中叶，二次世界大战的那些年，民权运动在马丁•路德•金的领导下开展得如火如荼。

Today the latest bonanza is in full swing, but instead of steel and sand it involves scripts, sounds, screens and celebrities.

如今，最新的热潮正如火如荼地进行，但涉及的不是钢铁和沙子，而是剧本、声音、屏幕和名人。