For one thing, they're reliable insofar as they're based on unbiased samples.

首先，基于无偏样本，那么这些刻板印象就很可靠。

Or he could dig in and allow himself to be caricatured as the Scots' enemy.

不然，他可以变本加厉，在讽刺漫画中与苏格兰相互敌视。

And in the long run the world gains most if China joins.

从长远来看，能让中国加入TPP协议，世界获益也最大。

Without extraordinary interventions, the long-run effect of the pandemic on these students is predictable.

没有实行特别的干预措施，疫情对这些学生的长期影响是可以预测到的。

Otherwise, this carbon would be released into the environment and contribute to global warming.

不然，这些碳会释放到环境中，造成全球暖。

If there is a recall, the report will be analyzed within seconds.

出现召回，几钟就可分析出告。

If that plays out in China, the consequences are likely to be great.

这一情形在中国身上重演，结局恐十分严重。

Answering that question could help with future medical interventions aimed at microbes.

能找到这个问题的答案，或许对未来针对微生物的医疗干预会有所帮助。

But for not having any desire in life, the price is failure.

但生活中没有任何欲望，代价就是失败。

If not treated, the bends can lead to permanent injuries and even death.

不治疗，减压病会导致终生残疾，甚至是死亡。

Why, anybody can have common sense, provided that they have no imagination.

啊，任何人没有想象力的话，也会具备识的。

Porter looked as regal as a pharaoh and as magnificent as raw the Egyptian Sun Deity.

富丽堂皇有法老，高贵典雅埃及太阳神。

Otherwise, there'll be elections in October.

不可行，那意大利将于10月份举行选举。

He added that health benefits would be paid to those who are wounded while on duty.

他补充道，服役期间，志愿者受伤，将享有健康保险。

That would save millions of dollars rather than having them dropped in the ocean as garbage.

可行将节省数百万美元而非让猎鹰9号落入海中变成垃圾。

Russia's government says if Western countries continue sending weapons to Ukraine, there's not much chance for peace.

俄罗斯政府表示，西方国家继续向乌克兰输送武器，那么达成和平则不太可能了。

If not so, why do so many couples who start the evening at dinner wind up in bed?

不然，何以许多二人的晚餐约会最终都以上床为结局呢？

If we do not, he warns, generations will be born without identity, or the possibility of a better life.

他警示称，不然，会有很多后代没有身份地出生，没有获得更好生活的可能。

Otherwise, he said the two countries could meet a thousand times without making progress. Laura Bicker is in Seoul.

不然，两国再举行一千次峰会也不会有进展。 以下是劳拉·贝克在首尔的道。

A failure of the United States to honor all of its debt would call into question our credit worthiness.

美国不能履行其所有的债务，美国的信用将受到质疑。