Glancing out of his window, Harry saw the smooth, black, glassy surface of the water, a mile below.

哈利瞥了一眼窗外，看见了一英里之下平静漆黑、光滑如镜。

You can't see your enemy, but your silvery, mirror-like scales scatter and soften direct light, keeping you hidden.

看不见敌人，但是银亮如镜鱼鳞分散减弱直射光线，把很好。

In front was an open space as flat and smooth as a mirror, and around it were railings.

前方是一片平坦光滑如镜空地，周围有栏杆。

The car gave a nasty wobble. Glancing out of his window, Harry saw the smooth, black, glassy surface of thewater, a mile below.

汽车剧烈地摇晃了一下。哈利瞥了一眼窗外，看见了一英里之下平静漆黑、光滑如镜。

They sat and watched the last rays of sunshine fold out on the calm, glassy ocean as the shadows deepened in the tall trees.

他们坐着， 看着最后一缕阳光洒在平静如镜海上，树影在高大树木中逐渐加深。