When Agamemnon returned from the war with his concubine Cassandra, Clytemnestra was officially done.

当阿伽门农和他妃子卡珊德拉从战争中回来时，克吕泰涅斯特拉正式完成了她想做事情。

Another concubine had been admitted to the palace called Zhen but known to history Ci'an.

另一位妃子贞也入宫，但在历史上被称为慈安。

The drama tells the story of Zhen Huan, a young woman who enters the Forbidden City as an imperial concubine to Emperor Yongzheng of the Qing Dynasty (1644-1911).

该剧讲述了甄事，她是一位年轻女子，作为清朝（1644-1911）雍正皇帝妃子进入紫禁城。

In this particular scene we first see two harem ladies, running away from the wild beast but looking back in horror.

两位妃子转身就逃，同时惊恐地回头张望。

In Wu, Sun Quan's descendent became a tyrant who is more interested in spending time with his concubines than governing.

在吴，孙权后代成为一个暴君，比起治理国家，他更喜欢花时间他妃子们待在一起。

Oh, so I shouldn't ask her how she feels about being a member of your harem?

所以我不该问她，作为你后宫中其中一名妃子，有何感想吗？

The pyramids were the burial places for the royals and elite of China, with empresses, children, and concubines all having been found.

金字塔是中国皇室和精英墓地，在里面发现了皇后、孩子和妃子。

Cixi was promoted first to rank four then with no more concubines producing male heirs, right up to rank three Noble Consort.

慈禧被封妃，排位第四，然后没有更多妃子产生皇子，一跃升到贵妃，排位第三。

When the Emperor refuses to be seduced by his vain wife, he sets an example of male judgement and strength.

皇帝拒绝妃子引诱，表现了男性决断力量。

She also would have preferred being the daughter of the concubine.

她也宁愿做妃子女儿。

There was no doubt how the Duke felt about his concubine.

公爵对妃子感情，毋庸置疑。

And his Consort, the False Imogine! '

还有他妃子，假伊莫金！

At its start, Agamemnon is forced to give up his  concubine, Chryseis, due to a plague wrought on the Greeks by Apollo at the bidding of Chryseis's  father, who wants his daughter's freedom.

一开始，阿伽门农被迫放弃他妃子克里塞伊斯，因为阿波罗在克里塞伊斯父亲想要他女儿自由命令下，对希腊人造成了一场瘟疫。

She lived at his Castle several months as his avowed Concubine: All Bavaria was scandalized by her impudent and abandoned conduct.

她作为他公开承认妃子在他城堡住了几个月：她无礼和被遗弃行为使整个巴伐利亚感到震惊。

The king’s mother was originally a concubine for merchant then Politician Lv Buwei, who was gifted to King Zhuangxiang.

王母原为商贾吕不韦妃子，赠给庄襄王。

And so, Butterfly Swords for sure, but My Fair Concubine, surprisingly, is a sleeper that gets mentioned a lot.

因此，《蝶剑》无疑是其中之一，但出人意料是，《我贤淑妃子》却是一部常被提及低调佳作。

Hey, E-z, can you get those last box of brochures out of the car?

妃子，能把车里最后一箱宣册搬进来吗？

The tomb is like a giant underground palace, with everything the Emperor would need in the afterlife—treasures, artifacts, and even entire rooms filled with servants and concubines.

这座陵墓就像一座巨大地宫，里面有皇帝来世所需一切—宝藏、神器，甚至还有整个房间里都挤满了仆人和妃子。

" The royal family has stopped maintaining proper distinctions between the children of the queen and the offspring of concubines, and this nearly ended in disaster, " Guan Zhong told him.

管仲告诉他：“皇室已经不再对皇后孩子和妃子后代进行适当区分，这几乎以灾难告终。”

He had gardens, parks, vineyards, castles, slaves and concubines and they were both male and female concubines.

他有花园、公园、葡萄园、城堡、奴隶和妾，他们都是男女妃子。