Of course, such a quest is nothing more or less than a foolish fantasy.

当然，这样的追求无异于痴心妄想。

Marijuana can also cause hallucinations or paranoid delusions.

大麻也可能造成幻觉 或者偏执的妄想。

A first psychotic episode can feature delusions, hallucinations, and disordered speech and behavior.

精神病首次发作可能表现为妄想、幻觉，以及错乱的言行举止。

You continue to be paranoid and make us all paranoid.

你自己整天妄想还把我们也拉下水。

In the end, even that proved too ambitious.

而到最后，事证明即便想要达到以上目的也纯属妄想。

President Donald Trump has designatedabattoirs part of America's critical infrastructure. President Emmanuel Macron has called for Europe to build up its " strategic autonomy" in agriculture. Yet food autarky is a delusion. Interdependence and diversity make you more secure.

美特朗普已经为美重要的基础设施设置了类似角斗场一样的残酷屏。法马克龙号召整个欧洲在农业领域建立自己的" 战略自治" 。然而，现粮食的自给自足其是一种妄想。互相依存，差异共存才会使你（家）更加安全。

Yet Yeobright was as firm in the contrary intention as if the tendency of marriage were rather to develop the fantasies of young philanthropy than to sweep them away.

可是，约布赖特的打算跟这恰恰相反，态度非常坚定，仿佛婚姻不但没有把这个青年慈善家的种种妄想扫除干净，反倒发展了它们。

Oh, how wicked I am, she thought guiltily. I am coveting her baby and Scarlett has been so good to me.

" 唉，我怎么这么想呢，" 她又责怪起来自己来。" 思嘉一向待我这么好，我竟妄想要她的孩子。

But then again, now we see ourselves as the center of the planet.

但现在我们又妄想自己是地球的中心。

Well, that will get our heads out of the clouds.

好吧，我们就别痴心妄想了。

Being paranoid can prevent us from acknowledging who we are really annoyed with.

偏执妄想会防止我们承认自己真正讨厌的人。

You may have noticed you're having delusions or hallucinations.

你可能已经注意到你有妄想或幻觉。

In Buddhism this idea of possession is delusional.

在佛教中，这种占有的想法是妄想。

But it was something to hope for… if I could escape.

可这只能是痴心妄想… … 我要是能逃跑该多好。

Why, thank you. - That was not a compliment, maggot!

为什么，不过谢谢。—这可不是称赞你，妄想症！

Second, you believed things that couldn't possibly be true, so, you were delusional.

第二，你相信一些不可能事情是真的，所以你在妄想。

Don't even think about coming back here, Judy.

别妄想能回到这了，朱迪。

Of course. What was I thinking? Dad, can we- can we just go home, please?

好吧，我妄想什么呢？爸，我们...能直接回家了吗？

So you guys in the movie? Or you just really paranoid?

你们是在电影里演出？还是你们有妄想症？

He started to gaslight her, saying that she was paranoid.

他想烧死她，还说她有妄想症。