He no longer dreamed of storms, nor of women, nor of great occurrences, nor of great fish, nor fights, nor contests of strength, nor of his wife.

他不风暴，不妇女们，不伟大的事件，不大鱼，不打架，不角力，不他的妻子。

During the rule of Gamal Abdel Nasser girls were encouraged to go to school, and women exhorted to join the workforce, as part of the general push for economic development.

在伽马·阿布德拉·那色统治期间，作为推动经济全面发展的一部，鼓励女孩子们上学，规劝妇女们加入工作行列。

Men should also do everything to uphold women's legal rights.

男人也应该竭其所能去维护妇女们的合法权益。

At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes we can.

在那个年代，妇女的声音被压制，她们的希望被剥夺。但安妮活到今天，看到妇女们站起来，可以大声发表意，有选举权。是的，我们能。

In Ethiopia, Frewenini Mebrahtu is changing the lives of women and girls.

在埃塞俄比亚，Frewenini Mebrahtu正在改变妇女和女孩们的生活。

'Follow me, women! ' cried Madame Defarge.

“跟着我，妇女们！” 得法热夫人说道。

The people were afraid of these wild cats, and the women cried out.

那些人们害怕这些野猫，那些妇女们尖叫起来。

Women began wearing ruffs that were open in the front, essentially framing their entire head while giving them room to bend their necks forward.

妇女们开始佩戴前部敞开的拉夫领，这种领子可以遮住整个头部，同时又给她们的脖子留出向前弯曲的空间。

The Friendship Project teaches reading and writing to groups of Bangladeshi women and girls.

友谊项目向孟加拉国的妇女和女孩们传授阅读和写作技能。

Meanwhile, women were taking up the war effort back at home.

与此同时，许多在家的妇女们也成为参加战争的一份子。

Women would weave the fibres into clothing, a task girls were taught as young teenagers.

妇女们要把纤维织成衣服，这是女孩子们在十几岁时学的一项工作。

The women of Ghana felt especially sad at her death.

加纳的妇女们对她的去世感到特别难过。

And what do the women of Afghanistan watch?

阿富汗的妇女们是在寻找什么?

And, in general, women are often afraid to report examples of abuse against them.

总的来说，妇女们往往害怕报告她们受虐的案例。

Women came on board encouraging their husbands to go forth and have the procedure done.

妇女们开始鼓励她们的丈夫去做手术。

Housewives there were bombarded with home economics, their teenagers with " mental-hygiene films" .

那里的家庭妇女们被家政轰炸，青少年们被“心理卫生电影”轰炸。

Last December women for the first time stood for election to local councils.

去年12月，妇女们第一次参与到当地委员会的竞选当中。

For this May-Day dance, all wore white dresses.

为这一次五月节，妇女们都身穿白衣裳。

Many entrepreneurs say increased support will help them succeed.

许多企业家说，将会提供更多的支持帮助妇女们取得成功。

The local Wakhi farmers were easygoing Ismailis, and the women went about unveiled.

瓦罕的农民是随和的伊斯玛仪派，妇女们进出抛头露面。