Anyone exempted from this ordeal-mothers with young children, for instance-is envied.

不用受加班之苦人，例如要照顾年幼孩自然会招人妒忌。

Nonetheless who can begrudge anyone a more comfortable living environment?

不过，谁能妒忌一些人有较舒适居住环境呢？

He envies her the position she has achieved in her profession.

他妒忌她在她职业中已取得地位。

They are the cousins, Lucy says, and always jealous.

拉切尔说，他们是表姐妹，喜欢妒忌。

But because they had no hope, they were not jealous of each other.

但是因为她们不抱任何希望，她们之间也没有妒忌。

It's really unfortunate that everyone is saying that I'm jealous of Jennifer.

所有人都是我妒忌詹尼弗，这太不幸了。

She is occupied with material things, and she is jealous of the ideal.

她们满脑想都是物质东西，所以对于精神和理想非常妒忌。

I bet he's learning loads, I'm really jealous—the ancient Egyptian wizards were fascinating.

我打赌他学到了许多东西，我真妒忌啊——古埃及巫师真令人着迷。

There was no envy in the comment; good-natured Fanny was merely stating a faet.

忠厚范尼只叙述了事实，话语里没有妒忌。

That's the lamest plan ever, and I'm jealous.

这真是最逊约会计划了 但我真妒忌。

See, there you go with the little jealousy act again.

看吧，你又使小妒忌那招了。

" Well, fiddle-dee-dee" ! said Scarlett, a very small dart of jealousy entering her.

" 哼，胡说八道！" 思嘉说，隐隐约约感到有根妒忌小刺扎进她心里。

Boy, I've got to say, I envy you.

我不得不说，我妒忌你。

Poor Samuel had not a spice of envy or malice in his heart.

可怜萨缪尔在心里竟然没有一丝妒忌和怨恨。

Now I'm jealous. I always wished that I'd gone to a school like Cornell.

我开始妒忌了。我一直想去像康奈尔那样学校。

When I held your book in my hands, I felt so jealous my stomach hurt.

当我拿着你书，我妒忌到胃绞痛。

I got to admit, I'm a little jealous.

我承认，我有点妒忌。

He's just jealous 'cause he can't tan.

他不能晒太阳所以妒忌。

Portia would say it's not true and she's just jealous the cat didn't talk to her.

Portia会说以上纯属虚构其实她只是在妒忌小猫没有和她说话。

He is jealous of their success.

他妒忌他们成。