When I heard about his new job, I was green with envy.

当听说他的新工作时，妒中烧。

However, it is also the colour of envy, so we may say someone is green with envy.

然而，它也是嫉妒的颜色，所以以说某个人“green with envy(妒中烧)”。

Green with envy is used to describe someone that is very jealous or that wishes they had something that somebody else has.

妒中烧用来描述一个非常嫉妒的人，或者希望他拥有别人拥有的东西。

And don't worry. My jealousy issues are as over as surf fabrics for evening wear.

还有别担心 绝对不会妒中烧那都是过去时了。

Oh, you'd be surprised at the strength of a jealous woman.

妒中烧的女人比你想象的要怕多了。

In a fit of jealousy he took a shot at Chaplin, missed, and accidentally his Thomas Ince, killing him.

他妒中烧，于是向卓别林开了一枪，偏了，却意外地击中了托马斯·因斯，杀死了他。