At forty-four, Linda seemed, by contrast, a monster of flaccid and distorted senility.

琳妲才四十多，比起来，她已经是一个皮肤松弛，形容歪扭的老妖怪。

Yes, but why have you switched from Angry Birds, to Minecraft, to Pokemon Go in the space of a year?

好的，但为什么在这一年的时间里，你从玩《愤怒的小鸟》，转至《我的世界》，又换成《口袋妖怪Go》？

I'm not convinced that playing Pokemon Go is beneficial.

我并不觉得玩《口袋妖怪Go》有什么好处。

Do you think we can put the genie inside the bottle?

你认为我们能把妖怪放进瓶子里吗?

In an unusual turn of events, the wildly popular Pokemon franchise first appeared on the scene as a video game, with the manga and anime following afterward.

也有不按常理出牌的，例如大受迎的《口袋妖怪》系列是先作为游戏登场，后有漫画动画。

Not because of gurus or goblins, because of these five spine chilling frights!

不是因为古鲁或是妖怪，而是因为五种让人毛骨悚然的东西！

Sir Luckless drew his sword and attempted to kill the beast, but his blade snapped.

倒霉爵士拔出宝剑想杀死这个妖怪，但是他的剑刃折断了。

It could be ghost.But ghosts aren't usually come out on nice days like this.

也有能是妖怪，但是妖怪一般不在这么好的天气出现。

Fishermen and sailors sometimes claim to have seen monsters in the sea.

渔夫手们有时声称自己看到过海里的妖怪。

But the " Mew" Pokemon is a rare one, so some are popping up on E-bay for as much as $10,000 plus shipping.

但口袋妖怪“梦幻”比较稀有，所以有些人在E-bay上贴出的饼干售价高达1万美元，包含运费。

It was big, and it was loud. It looked like a monster!

“它很大，而且发出的声音也很大。看起来像一个妖怪！”

Like Pokemon, the magic starts with an egg.

像口袋妖怪一样，魔法从一个卵开始。

Wukong jumped out of the way and then flew at the demon.

悟空跳起来，向着妖怪飞去。

There was also boo-man, a goblin who likes to haunt people.

还有“boo-man”，指的是喜缠着人的妖怪。

Ali's blood boiled, but before he could say a word, the genie continued.

阿里的血沸腾了，但他还没来得及说一个字，妖怪就继续说。

There were no Pokemon to hunt in the Olympic Village.

在奥运村里玩不了手游《口袋妖怪 Go》。

You can't just kill the feelings like they're some creature that you're afraid of.

这些不是你害怕的妖怪，你无法扼杀自己的情绪。

It's a Pokemon reference. I don't know what that means.

《口袋妖怪》的哏，我不知道那是什么意思。

Instantly a horrid-looking genie rose out of the earth.

一个怕的妖怪立刻从地下冒了出来。

Yeah, except the river kept showing me his Pokemon cards.

但是这小滴总给我看他的口袋妖怪卡片。