They call it a punch line because you don't see it coming.

他们称之为妙语，因为你并不能预测到。

He has a wonderful RP accent and he's very intelligent and uses wonderful vocabulary.

他说一口美妙标准口音，而且他很智慧，并且妙语连珠。

Hm, okay. So, if it's so harmless, I'm sure Gloria knows about this flirty quipstress.

好吧，假如没有什么，歌洛莉亚肯定这位妙语撩骚女士。

He was a philosopher, full of little sayings and homilies about the ways of the world.

他是哲学家，满口关于世人心要言妙语。

Stories are great because you can hold the punch line all the way to the end.

故事好处是你可以伏笔把妙语留到最后。

People usually never see it coming because they're so focused on the actual story.

人们通常不会想到你妙语，因为他们都太专注于你讲故事了。

In Hollywood they are known as Goldwynisms. One of his most famous expressions was Include me out.

在好莱坞，它们被称为戈德温式妙语。他最著达之一是“别把我算在内”。

So they rallied up a group of stagehands to watch their show and laugh at their gags and punchlines.

于是他们召集了一群舞台工作人员来观看他们演，并为他们笑料和妙语而开怀大笑。

That is apt and amusing. I think I shall share that with Amy Farrah Fowler. She'll appreciate the witticism. Thank you.

这观点真是聪明又有趣 我应该跟艾米·菲拉·福勒分享 她一定会欣赏你妙语连珠 不敢当。

Jokes are basically small stories that have a funny ending or a punchline.

笑话基本上是具有有趣结局或妙语小故事。

So I'm not sure if you got the punchline - the end of the joke.

所以我不确定你是否明白妙语——笑话结尾。

Man, that's-- - Or do you just get the punchline when you eat the taffy?

- 伙计，那是 - 或者当你吃太妃糖时你只是得到了妙语？

I have for you is, what is your favorite punchline?

我要告诉你是，你最喜欢妙语是什么？

Alright, it starts out like Catchphrase style.

好，游戏一开始是像“妙语连珠”那样形式。

(laughs, sighs) The secret to any good cop joke is the punchline.

（ 笑， 叹气）任何好警匪笑话秘诀在于妙语。

That's a great line, polluting the interstellar medium.

那可真是一句妙语，污染星际介质。

Breaking the ice and playing with words.

破冰互动，妙语连珠。

Ah yes! Haven't got a Scooby. That's very clever.

啊，是！“没有线索”，真是妙语。

A viking would meet his death with a quip and a poem.

一个维京人会以一句妙语和一首诗来迎接死亡。

It's a good line, as Kipping often, an amazing turn of line.

这句话很精彩，正如基平常说那样，真是妙语连珠。