But perhaps the killer dropped a fun and imaginative clue somewhere in the apartment.

不过凶手也许在公寓某处留下了趣横生且天马行空的线索呢。

The last adjective that I've chosen to describe someone who is fun is witty.

我选择的最后一形容词是趣横生的，用来描述很有意思的人。

I'm sure you know someone who's quite witty, who is quick-witted.

我相信你肯定会认识趣横生的人，非常地聪明机敏。

But that fact doesn't sound very interesting, funny or witty.

实听起来并不会十分有趣、幽默或是趣横生。

If statistics can ever be made fun, then this book shows how.

如果说统计学可以变得趣横生的话，那么本书就是中典范。

All the visitors loved the play, and after the excitement and fun came a surprise for everyone.

每来访者都十分喜欢那出剧。件人激动、趣横生的件过后，发生了一件每人都吃惊的。

In this beguiling book he describes how, like Kipling, he came back to Horace, and to himself.

在本趣横生的书中，他描述了他如何像Kipling一样，重返贺拉斯，重返自我。

There is also the comedy of charismatic devilment and gullibility, of champion wordplay and some of Shakespeare's most colourful insults.

还有趣横生的恶作剧和上当受骗、巧高级的文字游戏和莎士比亚最精彩的一些嬉笑怒骂。

It's this kind of prop stuff that's great for podcasts.

正是种道具小玩意儿，让播客节目变得趣横生。

You're also really funny at playing people who are not rooting for you.

你演绎那些不支持你的人时，真是趣横生。

It's a prescient, mesmerizing, frequently hilarious, and fearlessly political piece of work.

是一部具有预见性、人着迷、时常趣横生且敢于直面政治的作品。

That's a delightfully witty audio drama podcast about an agency who helps their clients disappear.

是一部趣横生的音频剧播客，讲述了一帮助客户消失的机构的故。

And will not break character, which is so much funnier.

而且她始终保持角色不破功，使得整表演更加趣横生。

The roots, the parents, such a funny civilization we live in.

根源，父母，我们身处其中的文明真是趣横生。

It's my new best friend, the always hilarious Vince Vaughn.

是我新交的挚友，总是趣横生的文斯·沃恩。

The writing was so very academic in places, but also accessible, engaging, funny.

文中某些部分学术性极强，却又通俗易懂，引人入胜，趣横生。

Really good banter in the kitchen with that one.

厨房里和他一起的玩笑真是趣横生。

King Prince Charles blowing into a sausage is a lovely image.

查尔斯国王对着香肠吹气的画面真是趣横生。

It makes me worry, do we even have good banter when we're both sober?

让我担忧，我们俩都清醒时，还能有那种趣横生的对话吗？

She was brilliant fun to talk to.

与她交谈非常愉快，她真是趣横生。