They face charges of rebellion and sedition following the region's disputed referendum on independence from Spain.

他将面临反叛和妨害治安的罪名，源头是加泰罗尼亚此前因欲脱离西班牙而备受争议的独立公投。

In 1985, Jack Higgins pleaded guilty to a disorderly conduct charge.

1985年，杰克·希金斯对一项妨害治安的指控表示认罪。

The war didn't seem to be a holy affair, but a nuisance that killed men senselessly and cost money and made luxuries hard to get.

在她看来，无神圣之处，战争也并非什么崇高的事，不过是盲目地戕杀类、耗费金钱、妨害受的一种讨厌行为而已。

It's the first time a public nuisance argument has been successful in such a case and could open the floodgates to further legal challenges around the country.

这是此类案件中首次取得成功的妨害公众诉讼，可能会引发全国各地进一步的法律诉讼。

If you had thoroughly remembered our material on value fulfillment, you would know that the only detriment to so-called free will is the built-in necessity for value fulfillment.

如果你已经完全记住我关于价值实现的资料，你应该知道，对自由意志的唯一妨害是内置的价值实现的必要。

It was ordered to pay 465 million dollars, But on November the 9th, the state supreme court overturned the ruling saying it was based on a wrong interpretation of public nuisance law.

它被责令支付4.65亿美元， 但在11月9日，州最高法院推翻了这一裁决， 称该裁决基于对公共妨害法的错误解释。