My mind starts drifted and always drifted toward basketball, always, always.

我的思绪会游离，但始终离不开篮球这个主题。

I, I bear you no ill will.

我始终对你并无恶意。

The hollow eye sockets of the stone snakes seemed to be following him.

总觉得那两只石蛇的空眼窝始终都在跟随着。

Yonder, by ever-brimming goblet's rim, the warm waves blush like wine.

远处始终满得要流出的高脚杯，其边缘迅疾的浪涛像红葡萄酒一样。

Pain just kept accumulating in his life.

生活中的疼痛始终有增无减。

To accomplish our great mission, we must always remain true to our original aspiration.

不忘初心，方得始终。

It is always perilous to neglect our national defense.

忽国防始终都是危险的。

Our vicar is always raising money for one cause or another, but he has never managed to get enough money to have the church clock repaired.

我们教区的牧师总是为各种各样的事筹集资金，但始终未能筹足资金把教堂的钟修好。

And always keep your workstation clean and tidy.

并始终保持你的工作环境干净整洁。

Always submit it as a PDF file.

始终将以PDF文件的形式提交。

The answer to that question still eludes me.

我始终不知道个问题的答案。

Mark Twain suggested that an ingredient was missing in the American ambition when he said: " What a robust people, what a nation of thinkers we might be, if we would only lay ourselves on the shelf occasionally and renew our edges."

马克·吐温认为，美国人的理想中缺少了一种成分。说：“如果我们能偶尔地躺下来好好放松休息一下，使我们的棱角始终保持锋利，那么我们将有可能成为一个多么朝气蓬勃的民族，一个多么富有思想的民族啊！

Well, I am big believer in innovation coming out of China these days.

我始终相信如今的中国充满了创新的氛围。

Good choice. Solid choice, Charley. Always go red.

不错的选择。坚实的选择，查理。始终红色。

A dolphin's body temperature is always about 97 degrees Fahrenheit.

海豚的体温始终保持在华氏97度左右。

So, it's very puzzling how it could have obtained this shape.

所以我们始终搞不懂它的形状是怎么形成的。

Even today, the Confucian principle of unswerving loyalty to one's parents remains hallowed.

即使在今天，对父母始终忠贞不渝的儒家思想仍然无比神圣。

Always keep that 20% goal in mind, prevent yourself from becoming complacent.

始终牢记20%的目标，以防自己免得自满。

Changing conventional processes is always a challenge.

改变传统工艺始终是一个挑战。

Do we do right when no one is looking?

在没人瞧见的时候，我们是否仍始终如一，一丝不苟？