If children are turning to athletes as role models, it's in their best interest if their idols are consistent.

如果孩子们将运动员当作榜样，那么如果他们偶像是始终如一，那对儿童来说就是最有利。

Do we do right when no one is looking?

在没瞧见时候，我们是否仍始终如一，一丝不苟？

It was a restaurant that was extraordinarily consistent, and great restaurants have to be consistent.

这是一家将始终如一做到极致厅，而且厅必须始终如一。

Some modern-day icons of etiquette, I think, easily the Duchess of Cambridge and Prince William, I think are constantly, we see them, you know, very polished and respectful to everybody and everybody that they work with.

我认为，但今时代礼仪偶像是剑桥公爵夫和威廉王子，他们始终如一，我们看到他们，对每个与他们工作都待圆融，显示尊敬。

It is a wonderfully flexible system, but without a consistent rule of law, companies are prey to the predilections of bureaucrats.

这是一个美灵活体制，但是没有一个始终如一法律规章，公司只能根据官员个偏来行事。

To get a Michelin Star, you need to be consistent.

想获得米其林一星，就必须始终如一地坚持下去。

And that new money was to be given to anyone who drew carbon back out of the air or demonstrably and over the long term refrained from burning it in the first place.

这笔新资金将提供给任何从空气中回收碳群，以及始终如一地节制排碳群。

A McDonald's spokesman said that we're proud to say that in 60 years our burgers haven't changed and neither have our workers' wages.60 cents an hour, I think.

一名麦当劳发言表示 我们很骄傲说 六十年了 我们汉堡始终如一 工薪酬也毫无增长 时薪60美分吧。

You just have to be consistent because, you know, we cannot have any excuses, that " Oh, I don't have time today, " because you can, five minutes or 10 minutes listening is okay, better than zero, I mean.

你只需始终如一，因为我们不能有任何借口，比如“哦，我今天没有时间”，因为你可以，听五分钟或十分钟听力，我是说，总比零分钟。

And with over 600 editions, the core mechanics remain the same.

尽管UNO已发行了600余种版本，但核心规则始终如一。

Put your effort, put your time, and be consistent.

投入你努力，投入你时间，始终如一。

The agency's unable to sustain consistent funding long enough to do anything.

这个机构无法保持始终如一地投入资金做任何一件事。

Where am I inconsistently executing the right thing?

我在哪些方面没有始终如一地执行正确事情？

Though these space lectures showed various topics, the aim behind the lectures has never changed.

虽然太空授课主题多种多样，但目始终如一。

She's not new to it, she's true to it.

她不仅对这一角色并不陌生，还始终如一地扮演着这一角色。

The press pinned on him the word “arrogant”, and never removed it.

新闻界始终如一地讥讽他“盛气凌”。

One thing that remains consistent is Mickey's interest in his co-star Minnie Mouse.

米奇对他搭档米妮老鼠兴趣始终如一。

Well, it's good to know you're consistent.

你这个倒是始终如一。

So, be consistent, trust the process and don't give up.

所以始终如一，相信这个过程，不放弃。

But if you remain consistent in your personality and only value the opinion of those who you view as honorable, you will be better able to remain calm when some people don't like you.

但是，如果你始终如一地保持自己个性，只重视那些你认为值得尊敬意见，那么当有不喜欢你时，你就能更地保持冷静。