The committee's decisions will be implemented immediately.

委员会的决定将立即执行。

The government will no longer be a committee at the service of a rapacious minority.

今后，政府将不再是服务于少数贪婪者的委员会。

Of the 15,000 mice housed there in a typical year, most give their lives for humanity. These are good mice and as such won the protection of the animal care committee.

一年大约有15，000只老鼠，多数为人类付出了生命。这些是人们眼中的好老鼠，受到动物保健委员会的保护。

According to an agency spokesman, CIA Director Brennan apologized to Dianne Feinstein, the Democratic Chair of Senate Intelligence Committee, and Saxby Chambliss, the panel's top Republican.

据机构发言人表示，中央情报局局长布伦南向参议院情报委员会的民主主席戴安娜·范斯坦委员会最高议员萨克斯比·钱布利斯道歉。

What do we know about what he has been telling House committees?

我们对他在议院委员会的证词有何了解？

Paul Downton became managing director of the England and Wales cricket board last year.

Paul Downton去年成为英威尔士板球委员会的常务董事。

Now, earlier this week, OpenAI CEO Sam Altman testified before the Senate Judiciary Committee.

本周早些时候，OpenAI 首席执行官山姆·阿尔特曼在参议院司法委员会举行的听证会前作证。

That committee - bipartisan committee - agreed with that assessment, didn't flag any concerns.

这个由两组成的委员会同意这一评估没有指出任何担忧。

But every nominee was greeted by committee members.

但每一个被提名的候选人都受到委员会成员的重视。

You mentioned the House Intelligence Committee report.

你刚刚提到了议院情报委员会发布的报告。

Justin Gilpin is chief executive of the Kansas Wheat Commission.

贾斯汀·吉尔平是堪萨斯州小麦委员会的首席执行官。

Bree has been a pillar of the Fairview community for many years.

多年来布里一直都是美景镇委员会的主心骨。

Journalists scrambled to retake their seats in the main chamber of the legislative council.

记者纷纷回到立法委员会的座位上。

So during the regular legislative session, they hit a roadblock in the Assembly Health Committee.

在常规立法会议期间，法案遭遇了州卫生委员会的阻碍。

He's accused of defying the committee investigating the January 6th insurrection.

他被指控藐视调查1月6日骚乱的委员会。

" As I see it, it is going to be more platitudes, more instruments being created, more committees being set up, but nothing really there on the ground, in terms of both countries being satisfied with something substantive and hefty."

“在我看来更像是陈词滥调，不过是出炉更多法律文件，建立更多的委员会，但没有任何实质性的内容，两国都无法得到实质性的巨大的满足。”

They seek to rein in Big Tech, curb some of what it can do and also beef up antimonopoly enforcement at agencies, including the FTC.

他们试图控制大型科技企业，限制其部分能力，同时加强联邦贸易委员会等机构的反垄断执法。

Delivering Brexit, delivering our manifesto committees including by the way, including social care, reforming social care, helping people up and down the country, ensuring that Britain is once again standing tall in the world.

实现英国脱欧，实现我们的宣言委员会，包括顺便说一下，包括社会护理，改革社会护理，帮助全国各地的人们，确保英国再次在世界范围内站稳脚跟。

Giovanni Parmigiani, a biostatistician at the Harvard School of Public Health, is a member of the SBoRE group.

乔瓦尼·帕尔米贾尼是哈佛大学公卫生学院的生物统计学家、该委员会的成员。

And in a completely separate case, he's being referred to our National Crime Agency, our equivalent of the FBI, because our electoral commission has concluded they don't know where his money came from.

在一个完全不同的案件中，他被转介到我们的国家犯罪局，相当于我国的联邦调查局，我们的选举委员会已经得出结论，他们不知道他的钱是从哪里来的。