Now, I know there's a delicate way to say this.

我知道有更委婉的方可以用。

I understand you were a bit of a drinker, I say in polite understatement.

“我知道你有点酒量，”我委婉地。

So, you use a euphemism, right, instead of saying she's fat.

所以你用了委婉的法，不是她很胖。

Try to be tactful and try not to hurt their feelings.

尽量委婉一些，不要伤害他们的感情。

And here's the less delicate way...

换一种不那么委婉的方。

Isn't that just a fancy way of saying " Orgy" ?

这不就是 “群P” 的委婉法？

Okay, you want delicate? How about this?

你想让我委婉一点 这样行？

I was trying to disagree in an indirect way.

我在用委婉的方法表达分歧。

And then we have some euphemisms.

然后我们有一些委婉语。

'Perhaps' has the effect of making the suggestion sound a bit more polite.

Perhaps让建议听起来更委婉礼貌一点。

Is it anything more than a euphemism for censorship?

这是否只是审查制度的委婉法呢?

'Perhaps' has the effect of making the suggestion sound a bit more polite.

Perhaps让建议听起来更委婉礼貌一点。

Generally, if you aren't sure, it's better to be less direct.

通常来，如果你不确定，最好还是委婉些。

There are so many euphemisms that we put on in society to not have to say the word menstruation.

社会上有很多委婉语，不用月经这个词。

Gentle suggestions about what you would improve are fair game.

向公司提出一些委婉的改进建议也很合理。

I'm gonna say this as gently as I know how...You're going to lose!

我尽可能委婉地...你会落选的！

" I was hoping you were just letting him down easy."

" 我以为你只不过是在委婉地拒绝他？"

Passed away is a polite, euphemistic way of saying 'died'.

“去世”是是“死亡”的礼貌委婉法。

The debates are chosen carefully." We are culturally sensitive, " says Mr Newton Tanzer euphemistically.

论题是仔细挑选的。Newton-Tanzer委婉的，我们对文化很敏感。

You might need to interrupt them, but in a kind way.

你可能需要打断他们，但要以委婉的方。