Whatever anguish she suffered she concealed.

不论她心里委屈多大，她都有显露出来。

Maligning her character or sexual behavior can neutralize a woman's accomplishments and her grievances.

污蔑她性格或性行为可以令她成就或委屈大打折扣。

What did I suffer from at the hands of my early caregivers?

童年时，照顾人让受了什么委屈？

I looked at Rosie now, with angry, hurt, resentful eyes; she smiled at me, and I wish I knew how to describe the sweet kindliness of her beautiful smile; her voice was exquisitely gentle.

这时看着罗西，眼睛里充满了愤怒、委屈和怨恨神情；她露出了笑容，真希望能描写出她那妩媚笑容中显示出柔情蜜意；她声音极其柔和。

And they've also aggrieved because so much is new, and far more batches of work fail quality inspections and have to be redone.

他们也感到委屈，因为太多工作是新，更多批次工作有通过质量检查，必须得重新做。

Most earnestly did she labour to prove the probability of error, and seek to clear one without involving the other.

她诚心诚意地想说明这件事可能与事实有出入，竭力想去洗清这一个冤屈，又不愿叫另一个受到委屈。

'Depend upon it, if your son is innocent he will be none the worse.'

相信好啦，如果你儿子真是清白无罪，他绝不会受到什么委屈。'

It was bad enough that manny had to share his mother.

让曼尼和别人分享他母亲已经够委屈他了。

If you survive a childhood like Genghis Khan you'll have a chip on your shoulder.

如果你童年如成吉思汗一样你也会恼火 委屈。

They feel wronged and see oppressors everywhere around them.

他们感到受了委屈，看到周围到处都是压迫者。

Oh, sure, I sit on the floor for years, no one cares.

哦，好嘛，在地上委屈了几年都无人问津。

Gloria, I know what you put up with.

歌洛莉亚，懂你受了多少委屈。

Now, Minister, you do me an injustice.

大臣，您委屈了。

You know what? You made the choices that got you in here, but your daughter is a child, and I don't think you know the half of what she's been through because of you.

你做出了选择，将自己置身监狱，但你女儿只是个孩子，而且认为她因为你遭受了多少委屈，你一无所知。

Harry left to look for them, wondering where they could have got to and feeling slightly hurt that they weren't interested in whether he had his bones back or not.

哈利又出去寻找，心里纳闷，他们能去哪儿呢？他觉得有点儿委屈，他们竟然丝毫也不关心他骨头长好了有。

This is a clear sign that the United States is losing patience with the conflict, but it appears to be based not on genuine grievances, but on a simple power struggle.

这明确表明美国这场冲突已经失去耐心，但这场冲突显然不是基于真实委屈，而是简单权力斗争。

Now I know you love him, but he also loved you and a guy that loves you like that, he doesn't want you to do this to yourself.

知道你爱他，但是他也爱你，而一个像那样爱你人他不会希望你如此委屈自己。

Fudge subsided into what was clearly an aggrieved silence, but it was broken almost immediately by the portrait, which suddenly spoke in its crisp, official voice.

福吉显然很委屈地陷入了沉默，可是，肖像里那个男人立刻打破他沉默，用打着官腔清脆声音突然说话了。

I mean, our dogs - we don't even take our dogs out on the levee until the sun goes down, which is very much to their chagrin.

们狗狗，们甚至在太阳下山前都不会带狗狗在外面码头溜达，这让狗狗非常委屈。

And if that wasn't destructive enough, elephants also have excellent memories, which means they might even hold a grudge if they're really wronged.

如果这还不够具有破坏性话，大象还具有出色记忆力，这意味着如果它们真受到了委屈话，它们甚至可能会怀恨在心。