Maligning her character or sexual behavior can neutralize a woman's accomplishments and her grievances.

污蔑她的性格或性行为她的成就或委屈大打折扣。

Whatever anguish she suffered she concealed.

不论她心里委屈多大，她都没有显露出来。

What did I suffer from at the hands of my early caregivers?

童年时，照顾我的人让我受了什么委屈？

Hermione and Ron both froze, looking angry and offended.

赫敏和罗恩都怔住了，显得又生气又委屈。

'Depend upon it, if your son is innocent he will be none the worse.'

相信我好啦，如果你的儿子真是清白无罪，他绝不会受什么委屈的。'

This suit does not do justice to what's underneath it.

相信我，这套西装 太委屈底下的身材了。

It was bad enough that manny had to share his mother.

让曼尼和别人分享他的母亲已经够委屈他了。

The common thread among white identifiers, she said, besides whiteness, is a sense of aggrievement.

她说，除了白皮肤外，白人标识符之间的共同点是一种委屈感。

If you survive a childhood like Genghis Khan you'll have a chip on your shoulder.

如果你的童年如成吉思汗一样你也会恼火 委屈。

They feel wronged and see oppressors everywhere around them.

他们感受了委屈，看周都是压迫者。

Oh, sure, I sit on the floor for years, no one cares.

哦，好嘛，我在地上委屈了几年都无人问津。

Gloria, I know what you put up with.

歌洛莉亚，我懂你受了多少委屈。

He was treated badly? ! - I know. But...we have to be on our guard.

他还受了委屈？！-我明白，但我们得小心。

Now, Minister, you do me an injustice.

大臣，您委屈我了。

" What? " I asked. Not understanding what he was saying, I continued with my grievance.

“什么？”我问。我不明白他的话，心里更加委屈了。

But we are bound to lose this chip on our shoulder when we reach our 20s.

但我们了20多岁的时候，就不会觉得这是一种委屈了。

The tone in which these questions are asked is often bewildered, sometimes chagrined, and frequently angry.

这些问题经常是迷惑不解的语气问出来的，有时候带着委屈懊恼，经常还问得忿忿不平。

" You leave me alone, " said Scarlett, her face like stone.

思嘉并没有哭，她只是满怀委屈、幻灭和妒忌。

" Oh, Teddy, such doings! " and Jo told Amy's wrongs with sisterly zeal.

“哦，特迪，他们竟这么干！”乔做姐姐的激动心情告诉他艾米所受的委屈。

He felt badly treated, was angry about it and...he told Lord Gillingham's other servants.

他觉得自己受了委屈，对此很生气，还把这事告诉了吉利安姆子爵的其他仆人。