Many people delegate their voting rights to others.

许多人已经将投票权委托给其他人了。

Forrest's most popular red faced role was " Metamora" , a play he commissioned.

福莱斯特饰演的最受欢迎的红脸角色是《梅塔莫拉》 别人委托给他的一部剧。

And that means that anything I'm doing that I don't enjoy, that I can outsource to someone, that I can delegate for less than $25 an hour I absolutely should do that.

这意味着任何不喜欢做的事情，外包给别人，每小时不到 25 美元的价格委托给别人，绝对应该这样做。

Imagine how it would be if those who are entrusted with important tasks failed to be at their proper place at the appointed time.

设想一下，如果一件重大使命委托给一个不守时的人，结果他没有在恰当的时间和地点完成这任务，那么结果会怎么样呢?

What had changed, says Hayden, was " a growing unwillingness of the American people to outsource this oversight and validation to their elected representatives."

海登还说，不一样的是，“美国民众越来越不愿意将这种监督和验证的工作委托给他们遴选出的代表了。”

" Harry, what if Bathilda's got the sword? What if Dumbledore entrusted it to her? "

“哈利，巴希达要是走了怎么办？要是邓不利多委托给她的话怎么办？”

But in practice, we have to delegate that power to a representative that can exert that power for us.

但在实践中，们必须将这种力量委托给能够为们行使这种权力的代表人。

I leave my second son, Andrew, said the expiring miser, my whole estate, and desire him to be frugal.

“后事委托给二儿子安德鲁，”这位就要断气的吝啬鬼说，“全部的不动产都会被他败光的。”

We know this kind of power shouldn't be entrusted to everyone, but it could be entrusted to us.

们知道这种权力不应该委托给每个人，但它委托给们。

Because I may have multiple agents that I may want to delegate different types of things to.

因为能有多个代理，能想不同类型的事情委托给他们。

So off they go and buy themselves country villas, while some inky-fingered clerk manages the family investment.

所这些小子们离开了，到乡下购置了别墅安顿下来，家产被委托给手上沾满墨水的办事员去管理了。

One of corporate responsibility or lack thereof, a high value corporate suit messes up big time, but delegates the consequences to those on the lowest end on the social ladder.

出于企业责任或缺乏企业责任的考虑，一件高价值的企业诉讼会造成很大的麻烦，但却后果委托给了社会阶梯最底层的人。

The matter was therefore committed entirely to Mr. Chub, who forthwith set out on a voyage of exploration to the north.

因此，这件事情完全委托给查伯先生，他即刻启程赴北方进行考察旅行。

Lethe, and some others, who had joined us at Richmond, were consigned to him.

遗忘和其他一些在里士满加入们的人，被委托给他。

They also complete reconciliations, maintain ledgers and delegate tasks to the accounting team.

他们还完成对账、维护分类账并将任务委托给会计团队。

It's basically you're going to be delegating to these agents in the future.

基本上，未来你将会这些任务委托给这些代理。

And you can't delegate that away, unfortunately.

而且你不幸不能这件事委托给别人。

And therefore life becomes much easier to delegate as well.

因此，生活中的很多事情也变得更容易委托给别人。

That's a portion of my portfolio that I've given into an adviser.

那是投资组合中委托给顾问管理的一部分。

And so everything else has been farmed out to other people.

因此，其他所有事务都已委托给他人处理。