Usually top management delegates the projects, the people and other resources.

通常，高层管理人员会委派项目、人员和其他资源。

FIFA appointed American lawyer Michael Garcia to investigate.

国际足联委派美国律师迈克尔·加西亚进行调查。

After a while, I was given an assignment to cover diplomats at various African embassies.

不久，我被委派去采访非洲各国驻美大使馆的外交官。

Yes. Decide what tasks need doing first and maybe delegate some tasks to others.

是的。你要决定哪些事情先做，哪些事情委派给他人。

And so, the solution is to, short-term, send, you know, experts, security experts to -- to help the police in this particular situation.

因此，解决案就是，在短期内，委派专家，一些面的专家，在种特殊情况下去帮助警察。

Rescue efforts were launched and the government sent officials to estimate the amount of damage.

救援行动已展开，政府委派官员估算损失的规模。

Why not use it as an opportunity to delegate tasks?

什么不把委派任务的机会呢？

Ofcom commissioned research into the news-viewing habits of people around the country.

Ofcom受委派调查国人民的新闻收看习惯。

According to the procedure, the Philippines and China should each appoint an arbitrator.

根据仲裁流程，“菲中”两国应各委派一名仲裁人。

He sent gang members to the rea who shot and killed most of the miners.

委派他人枪杀矿工。

Their inability to listen and delegate work to others end up becoming their downfall.

他们不善于倾听别人的意见，也不善于放权把工委派给别人，最终导致了他们的失败。

The rest can be delegated, delayed, simplified, or dropped entirely.

其余的任务可以委派他人、推迟、简化或完放弃。

By delegating less important, repetitive, or overly simply tasks to others, you can free yourself up to focus on the items that are most deserving of your time, attention, and unique talents.

通过将不太重要、重复性或过于简单的任务委派给他人，就可以腾出时间专注于最值得你投入时间、精力和独特才能的事情。

Instead of writing, " I have experience leading a group, " she may tell the story about how organizing a group project with her lab partners helped her realize she has the ability to delegate and lead others.

她可以不写“我有领导团队的验”，而是讲述她如何与实验室伙伴一起组织团队项目，帮助她认识到自己有能力委派和领导其他人。

When you delegate a task, not only does it imply your authority, but it also communicates your ability to identify and encourage talents in your team members.

当你委派一项任务时，不仅意味着你的权威，还传达了你发现和鼓励团队成员才能的能力。

House managers, usually members of the House of Representatives are appointed by the House and serve the role of the prosecutor.

众议院理人，通常由众议院成员担任，由众议院委派并担任检察官的角色。

Well, earlier this year, Attorney General William Barr brought in the U.S. attorney for Missouri, Jeff Jensen, to take a look at the Flynn case from top to bottom.

今年早些时候，司法部长威廉·巴尔委派密苏里州检察官杰夫·詹森彻底调查弗林案。

But if you talk to House Appropriations Committee Chairwoman Nita Lowey, she says it's part of the job that she was sent here to do.

但如果你询问众议院拨款委员会主席尼塔·罗伊，她会说就是她被委派的部分工内容。

The Epic of Gilgamesh tells how the goddess Ishtar convinces her father to send the bull of heaven to kill Gilgamesh for insulting her.

《吉尔伽美什史诗》讲述了女神伊师塔是如何说服她的父亲委派公牛去杀侮辱过她的吉尔伽美什的。

He was tapped by former Attorney General Janet Reno to look into the FBI's relationship with organized crime in Boston in 1999.

1999年，他被前司法部长珍妮特·雷诺委派调查美国联邦调查局与波士顿有组织犯罪的关系。