The in-laws is another kind of family.

姻亲是另一种人。

In 1811, his wife had died, and his in-laws had cut him off financially.

1811年他的妻子去世了，他的姻亲切断了他的经济来源。

Especially when the Poyais envoy was related by marriage to Simon-freaking Bolivar.

尤其是波亚斯的使节和可恶的玻利瓦尔有姻亲关系。

We are like the unfortunate bride in a power-marriage in the middle ages.

我们有点像中世纪 皇室姻亲中的悲情嫁娘。

But the one event every family dreads is the moment when they finally meet...The in-laws.

但庭最头痛的时刻… … 是他们姻亲见面。

I know Melina isn't what we hoped for, but let's face it-- in-laws rarely are.

我知道玛里娜没有如我们所望，但我们要面对现实，姻亲都是这样。

As for my in-laws, I don't really get along with my in-laws.

至于姻亲，我和姻亲相处得不好。

The dispossession of old women continues despite laws that, on paper, protect them from predatory in-laws.

尽管有法律明文保护年长女人免遭姻亲剥夺财产，但是姻亲对她们的财产的剥夺从未停止过。

I also dashed off missives to my husband, Jake, as well as my siblings, in-laws, and parents.

我也给丈夫杰克，以及兄弟姐妹、姻亲和父母发信。

This is because the laws restraining in-laws only apply to women who can prove that they were married.

这是因为法律只对那些能证明自己的婚姻情况的妇女生效从而限制姻亲。

I said that many of my " in-laws" observe Christmas purely as a secular holiday.

我说过，我的许多“姻亲”把圣诞节纯粹当作一世俗的节日来庆祝。

I think it would do my in-laws proud.

- 我认为这会让我的姻亲感到自豪。

" An in-law" is a person who is family through marriage. Okay?

“姻亲” 是指通过婚姻成为人的人。 好的？

So, family through marriage is an in-law, and we have different types of in-laws.

所以，通过婚姻建立的庭是姻亲， 我们有不同类型的姻亲。

Well, my in-laws are visiting from out of town.

妮可：嗯，我的姻亲从外地来拜访。

The footballing equivalent of say, talking about the weather with your in-laws.

足球相当于说，和你的姻亲谈论天气。

Or they get what are called " in-laws" .

或者他们得到所谓的“姻亲”。

This episode is called " Meeting the Future In-laws."

这一集叫做“遇见未来的姻亲” 。

Your " in-laws" are the relatives of your wife or husband.

你的“姻亲” 是你妻子或丈夫的亲戚。

Dear LIFE KIT - we drive eight hours round trip to see my in-laws.

亲爱的生活工具包 - 我们开车八小时来回看望我的姻亲。