In 1811, his wife had died, and his in-laws had cut him off financially.

1811他的妻子去世了，他的姻亲切断了他的经济来源。

We are like the unfortunate bride in a power-marriage in the middle ages.

我们有点像中世纪 皇室姻亲中的悲情嫁娘。

So, your in-laws are not your flesh and blood.

所以，你的姻亲并非你的血肉至亲。

The dispossession of old women continues despite laws that, on paper, protect them from predatory in-laws.

尽管有法律明文保女人免遭姻亲剥夺财，但是姻亲对她们的财的剥夺从未停止过。

I said that many of my in-laws observe Christmas purely as a secular holiday.

我说过，我的许多姻亲将圣粹视为一个世俗日。

So, family through marriage is an in-law, and we have different types of in-laws.

所以，通过婚姻建立的家庭是姻亲， 我们有不同类型的姻亲。

Well, my in-laws are visiting from out of town.

妮可：嗯，我的姻亲从外地来拜访。

The footballing equivalent of say, talking about the weather with your in-laws.

足球相当于说，和你的姻亲谈论天气。

Or they get what are called " in-laws" .

或者他们有了所谓的“姻亲”。

This episode is called " Meeting the Future In-laws."

这一集叫做“遇见未来的姻亲” 。

Dear LIFE KIT - we drive eight hours round trip to see my in-laws.

亲爱的生活工具包 - 我们开车八个小时来回看望我的姻亲。

Way to interact with your new in-laws.

与新姻亲互动的方式。

I think basketball is straightforward, but everyone in my in-law family is super into football.

我认为篮球很简单，但我的姻亲家庭每个人都超级喜欢足球。

And so my in-laws bought the business approximately 35 years ago.

因此，我的姻亲大约在35前买下了这家企业。

So I don't know if your in-laws would be employees after you buy the company.

所以我不确定在你买下公司后，你的姻亲是否会成为员工。

Well, imagine if this was the case, but your colleagues were also your in-laws.

那么，设想一下，如果情况如此，而你的同事们同时也是你的姻亲。

Now that's an independent relationship between the unfaithful and that in-law.

现在这是不忠一方与那个姻亲之间的独立关系。

The relatives of the person you are married to is what we call an in-law.

嫁给你的人的亲戚就是我们所说的姻亲。

I think some of my in-laws are outlaws too, but not sure.

我认为我的一些姻亲也是不法分子，但不确定。

Eventually, a friend of Fiona's in-laws offers to put them up in her house.

最终，菲奥娜的姻亲朋友提出让他们住在她的房子里。