Thai Prime Minister Srettha Thavisin reaffirmed his country's efforts to facilitate Chinese investment.

国总理赛塔·他威重申了国为促进中国投资所做的努力。

Srettha Thavisin became Thailand's new prime minister.

赛塔·他威成为国新总理。

Srettha Thavisin will be the new Prime Minister in a coalition government.

赛塔·他威将成为联政府的新总理。

But his economic gravitas faces even tougher tests as he moves into Number 10.

但随着他入住唐宁街10号，他的经济威面临着更严峻的考验。

What is it, Alice? Carlisle asked with the calm voice of authority.

“怎么回事，爱丽丝？”卡莱尔用充满威的冷静的语气问道。

The republic's founder, Mustafa Kemal, later known as Ataturk, did draw vast authority from routing that force; but that did not automatically exorcise the Ottoman order, whose supporters still resisted change, as the book recalls.

这个共和国的缔造者穆斯塔法·凯末尔（后来被称为阿塔图尔克），确实通过打击那支武装力量获得了巨大的威；但正如书中回忆的那样，这并没有自动驱散奥斯曼帝国的秩序，其支持者仍然抵制变革。

So he was a stranger, for instance, to the most important division of CBS, not the division that produces the most money, but the one that produces the most prestige, and that's the news division.

所以他是个陌生人，比如CBS最重要的部门不是最赚钱的部门，但这个部门最具威，它就是新闻部门。”

Thailand's Prime Minister Srettha Thavisin has said that all 4 Thai hostages released by Hamas on Saturday night are in good physical and mental health.

国总理赛塔·他威表示，周六晚上被哈马斯释放的 4 名国人质身心健康。

" This lot need to leave before you seal the exits, " said Harry with all the authority he could muster.

“在你们封锁出口之前得让这些人先离开。”哈利尽量用充满威的口气回答。

I've made money for you and I've earned my salary — and what I could pick up on the side, too.

我为你赚了钱，挣了我那份薪水----有捞，我也决不放过，是你突然跑来插一杠子，管这，管那，当着众人的面让我威扫地。

In silence we waited for the outcome of this scene; Conseil, in spite of himself, seemed almost fascinated, I was stunned.

这说明了船长在船上有很高的威。康塞尔不禁有点奇怪，我也吓得发愣，我们默默等待这事的结局。

I know you love them, but sometimes you find them so cool and entertaining, you forget to parent them.

我知道你很爱他们，但有时候你总觉得他们很酷很有意思，你忘记了自己的威所在。

Thirty years later, I've come to believe that Nixon eroded considerably the presidency's prestige. He sure did.

30年后，我开始意识到尼克松严重损害了总统的威。确实是这样。

Thai lawmakers have elected Srettha Thavisin as the new prime minister, ending three months of political deadlock.

国议员选举赛塔·他威为新总理，结束了三个月来的政治僵局。

There is prestige in being a recognised expert and having people ask you for your help.

当一名公认的专家人物，为他人寻求的问题解答让人觉得充满威。

Defense Secretary Mattis is one of the most highly respected members of Trump's foreign policy team.

国防部长马蒂斯是特朗普交政策团队中最具威的成员之一。

That was fair of Francois, he decided, and the half-breed began his rise in Buck's estimation.

巴克断定，弗朗索瓦这样做是公平理的。这个混血儿在巴克心目中的威也就开始提高了。

Obviously, if you share your knowledge so that it's freely available to everyone, you are giving up some of that prestige and you may also feel that you are giving up some power.

显然，如果你分享了知识，那么人人都以自由使用，你割舍了部分威的同时也让你觉得放弃了部分权力。

Scarlett reigned supreme at Tara now and, like others suddenly elevated to authority, all the bullying instincts in her nature rose to the surface.

思嘉现在已处于塔拉的最高统治地位，而且像别人一样突然建立了威，她天性中那些欺压人的本能也暴露出来了。

He's been lost the ears of this locker room.

他失去了更衣室里的威。