The process sweeps from hyperactive America to Europe and reaches the emerging countries with unsurpassed might.

这个浪潮从异常活跃美国席到欧洲，并以不可比拟力影响到正在崛起国家。

They were all fine, handsome men, but they did not have his power, his character, his strength, or indeed his deep laugh or his gentle smile.

们都很优雅、英俊，但缺少力、个性和力量，也没有深沉大笑和温柔微笑。

The effect of sleeping medicine is intensified greatly when mixed with alcohol, and I do not suggest trying this on your own.

当安眠药和酒精被混合后，力大大增强，但我并不建议你们进行尝试。

But Revolution Laws were not as powerful as the anger of the people.

但是革命法律力毕竟没有人民愤怒那样强大。

With some uncertainty about where exactly Irma was going and how much damage it would do, the story is just beginning for the Continental U.S. where Irma's intensity is being felt.

由于伊尔玛具体行进路线和破坏程度尚存不确定性，对于正感受到伊尔玛力大陆美国而言，这场风暴故事才刚刚开始。

EF-4s are considered violent and extremely rare, making up only about 1% of all tornadoes.

EF4级风力巨大，极其罕见，发生概率仅占所有风1%左右。

I'm afraid of your power over me.

我很害怕你对我产生力。

When Will had a turn at counting, he got the same answer.

当轮到力数数时，得到了相同答案。

Only, it was the civilisational might of Persia and this was no rumour.

只是，这是波斯文明力，这不是谣言。

Geologists say the massive 7.7 earthquake had the energy of hundreds of atomic bombs.

地质学家表示7.7级大地震力如同几百颗原子弹。

We've been focusing on Napoleon, and his prowess on the battlefield.

我们一直关注拿破仑和在战场上力。

" Yeah, size is no guarantee of power, " said George, " Look at Ginny."

“是啊，力大小不在于个头。”乔治说，“看看金妮吧。”

Gun hobbyists like Harpsi like the weapon's versatility, power and softer recoil.

像Harpsi这样枪支爱好者喜欢这种武器多功能性、力和更柔和后座力。

The ad's power has already largely disappeared.

这则广告力已经基本消失。

Both sides were equipped with powerful firearms.

冲突双方都装备了力强大枪械。

Livestock also produces large quantities of methane, a powerful greenhouse gas.

牲畜还会产生大量甲烷——一种力很强温室气体。

But that kind of language doesn't do justice in describing its power or immensity.

但这样词汇并无法描述出它力，也无法描绘出它无边无际。

Mamadou knows the elephants could charge, so he is careful not to get too close.

玛玛杜深知万象奔腾力，所以很小心，不过于接近象群。

The shorter-range, less powerful nuclear weapons could possibly be used on the battlefield.

射程较短、力较小核武器可能会用于战场。

But the super, the initial supers they're imagining range from 10 to 100 megatons.

但起初们想象超级炸弹力 在 10 到 100 兆吨之间。