In emerging economies it is the high-status tipple for a burgeoning middle class.

在经济迅速发展的时代，威士忌是为越来越多的中产阶级所提供的高级饮酒。

Yeah yeah yeah. How about some scotch whiskey?

随便啦 你们这里有苏格兰威士忌嘛？

He sipped whiskey and looked around the garage.

他喝了一口威士忌，环顾了一下车库。

The firewhisky seemed to have amplified his voice.

烈性威士忌似乎放大了他的声音。

He had a scotch every night, he had a very high quality of life.

他每晚都喝一杯苏格兰威士忌，他的生活质量很高。

Quacks and gurus were called in. He let Bernstein pour Scotch on it.

和大师们接连被请来。他让伯恩斯坦往他的右手上面苏格兰威士忌。

Gregson sprang out of his chair and upset the remainder of his whisky and water.

葛莱森猛子上站了起来，竟把杯中剩下的威士忌酒起翻了。

Oh, that's responsible parenting. Stealing whiskey? That's it, young lady, I'm taking you to Paris.

有这样教育的吗？偷威士忌？小事，姑娘，我带你去巴黎。

Predilection for sour mash doesn't make a man stupid.

男人爱喝酸麦芽威士忌又不等于傻。

The preferred tipple for most people on St Patrick's Day is a pint of Irish stout, a heavy, black beer, although others may plump for a glass of Irish whiskey.

在圣帕特里克日虽然会有人选择喝一杯爱尔兰威士忌，但是大部分人的最爱是爱尔兰司陶特--一种浓度很高的黑色啤酒。

On that night in 1980 she had binged on sweets, tranquillisers and a giant eggnog containing 12 fresh eggs and a whole bottle of bour-bon.

在1980年的那个晚上，她狂吃糖果、镇静剂，喝了一大杯蛋奶酒，里面有12个新鲜的鸡蛋和一整瓶波旁威士忌。

There's a warning, right there, on the scotch bottle. You cannot be operatin' heavy machinery after you had a snootful of this, laddie!

威士忌酒瓶上有条警告，喝多了以后不准操作重机械，小伙子！

Do you wanna be my new best friend. Premium Scotch. Keep it coming.

想交个朋友吗？再来一杯威士忌苏格兰。快点。

Urm, we've got diet coke, orange juice and mineral water, or there's also red wine, white wine, rose, mini bottles of whisky and... I'll have a white wine, please.

我们有健怡可乐、柳橙汁、矿泉水，或者也可以选择红酒、白葡萄酒、玫瑰红酒、小瓶威士忌，还有......我要白葡萄酒，谢谢。

You can't think of Ireland or Scotland without Whisky.

如果没有威士忌，你不会想到爱尔兰或苏格兰。

The Whiskey Rebellion, U.S. gained independence, the Constitution was signed or the Constitution was ratified?

威士忌叛乱、美国独立、签署宪法和修正宪法。

" Where? " spluttered Mrs. Weasley, choking on her tea and whiskey.

“哪儿？”韦斯莱夫人呛了一口威士忌茶水，咳喘着问。

This bottle of Scotch whilky was made in 1980.

这瓶苏格兰威士忌产于1980年。

So, which background sound did whisky-makers, Singletons, used to advertise their scotch whisky?

那么，威士忌制造商苏格登用哪种背景音来为自己的苏格兰威士忌做广告呢？

This man was Paul Cole, and he had already invited himself to open their most expensive bottle of whiskey that she had been waiting to open with her husband on Victory Day.

此人是保罗·科尔，他擅自打开了夫妇二人最昂贵的一瓶威士忌，她一直在等着在胜利日和丈夫一起打开这瓶酒。