I mean, I went to Scotland. I went to Wales.

我意思是，我想要去苏格兰，我想去威尔士。

It's in the South Wales Valleys, which is this quite special place.

这是在南威尔士山谷，一个非常特别的地方。

A Labour Government created the devolved institutions in Scotland and Wales.

党政府在苏格兰和威尔士建立权力下放机构。

But it has an abundance of charms, including its picturesque setting in Portmeirion, north Wales.

但它还是魅力非凡，包括它采用北威尔士的波特梅里翁风景如画的背景。

The benefit of more responsive and representative government for Scotland, Wales and Northern Ireland, without sacrificing the strength and security that pooling and sharing risks and rewards provides.

苏格兰，威尔士和北爱尔兰更具响应性和代议性政府的好处，在牺牲汇集和分享风险和回报所提供的力量和安全性的情况下。

The United Kingdom includes Northern Ireland and Wales.

联王国包括北爱尔兰和威尔士。

Paul Downton became managing director of the England and Wales cricket board last year.

Paul Downton去年成为英格兰和威尔士板球委员会的常务董事。

A few weeks ago, The Prince of Wales visited the Caribbean in the aftermath of hurricanes that destroyed entire communities.

几周前，威尔士亲王加勒比海地区，那里飓风肆虐，摧毁人们赖以生存的家园。

Well, in New South Wales it could be coming to an end.

好消息就是，新南威尔士州的大火可能就要熄灭。

As well as Britain's Prince of Wales, Germany's Chancellor, Jordan's King, Poland's President and a Former Prime Minister of Canada.

以及英国的威尔士亲王，德国的总理，约旦的国王，波兰的总统和加拿大的前首相。

You know, I sometimes wonder if he isn't really German, just pretending to be Welsh.

我时常怀疑他是是德国人，只是装成威尔士人而已。

Both robbers were white and had strong Welsh accents.

两名抢匪都是白人，有浓厚的威尔士口音。

So you know, 'diolch yn fawr iawn'.

威尔士语中的 “非常感谢” 是这么说的。

You probably haven't been exposed to lots of Welsh accents.

那你就可能没有接触过很多的威尔士口音。

This was invented in Wales in 1976.

这是1976年在威尔士发明的。

They've destroyed hundreds of homes and killed four people and more than 1,300 firefighters are still fighting the blazes in New South Wales and in the state that forms its northern border Queensland.

火灾已造成4人死亡，数百所房屋被毁，1300多名消防员仍在新南威尔士州以及构成其北部边界的昆士兰州与大火抗争。

Beach-netting, or meshing, involves setting large nets parallel to the shore; this means that the nets on New South Wale beaches are set on one day, and then lifted and taken out to sea on the next day.

沙滩网或者建网是设置一张与海岸平行的大网。这意味着新南威尔士海滩的网（在陆上）展开要一天，第二天再搭起来并放置进海里。

Smaller fires dotting New South Wales already threatening some neighborhoods.

散布在新南威尔士州的小火正在对一些社区造成威胁。

Yes, Welsh is spoken by many people in north Wales.

是的，威尔士北部的很多人都说威尔士语。

They had only scored one goal since June and that was against Wales last week, in their opening game of the World Cup.

自从6月以来，他们只进一球，那是上周对阵威尔士的世界杯首战。