For when they tried to look at Aslan's face they just caught a glimpse of the golden mane and the great, royal, solemn, overwhelming eyes; and then they found they couldn't look at him and went all trembly.

因为当他们想看看阿斯兰脸时，只看了一眼金色鬃毛和那双威武、高贵、庄严、慑人眼睛，他们就觉得自己不能正眼看它了，大家都不禁在发抖。

I'm not as much of a man as you think, dad.

我没有你想得那么威武雄壮。

His coat is of a yellowish brown or tawny color, and about his neck is a great shaggy mane which gives his head a majestic appearance.

皮肤呈黄棕色或黄褐色。它周围有一圈蓬松鬃毛，使它头看起来雄壮威武。

It would have a massive population to fuel a massive army and a potentially huge economy that could one day rival the rest of the world.

它将拥有源源不断人口来组织一支威武雄师，而总有一天，这支潜在巨大经济体会让它在全球地位所向披靡。

And Edward, Edward as he hunted, terrible and glorious as a young god, unstoppable. Would she have been grateful, that girl, or more frightened than before?

还有爱德，正在狩猎爱德，可怕又威武，宛如一个年轻神明，不停地追赶着。那个女孩，她会更加感激，还是更加惊恐呢？

Animals bulkier than the Diplodocus or more forbidding than tyrannosaurus may have roamed the Earth in the thousands, and we may never know it.

几千头比梁龙更大或比霸王龙更威武动物也许在地球上游荡过，而我们也许永远不会知道了。

The Union Jack you'll see flying from the tower was first raised in 1704 and has flown proudly ever since.

塔楼上飘扬英字旗自 1704 年首次升起后，便一直威武地飘扬着。

The lion still stood looking majestically and coolly toward this object that his eyes only showed in silhouette, bulking like some super-rhino.

那头狮子仍然站着，威武而沉着地向它眼睛只能侧面看到那个东西望过来，这东西模样儿象一头特别大犀牛。

The lion is called the king of beasts. He is fierce and bold, very noble-looking, and of great strength.

狮子号称“百兽之王”，因为狮子凶猛英勇，长相威武，力量强大。

Ulysses shuddered, but he answered bravely, We are no pirates, mighty sir, but Greeks, sailing back from Troy.

尤利西斯耸着肩，勇敢地回答道，我们不是海盗，威武先生，我们是希腊人，从特洛伊返航。

Some are kind-hearted, and some are mighty and solemn, showing the superb skills of ancient craftsmen.

有慈眉善目，有威武庄严，展现了古代工匠高超技艺。

She said, “Not many people can say that they have performed” at Weiwuying.

她说，在威武营“能说演过戏人不多”。

The mighty cocked hat was replaced by a modest round one.

威武三角帽被一顶朴素圆形帽子所取代。

And of course they, uh, They crack out enormous turds, mighty Viking turds.

当然，他们，呃，会排出巨大粪便，威武维京粪便。

But at last Geissler flickered up into a mighty man again, puckered his brows, and said thoughtfully: " Unless, perhaps, I could manage to come to town myself and watch the proceedings" .

但盖斯勒终于又恢复了威武，皱起眉头，若有所思地说：“除非，也许，我能设法亲自到镇上观看比赛过程。”

The exhibition is called 'Strike a Pose' and what it is, is a collection of my swagger portraits mixed in with the some of the paintings that influenced them from the Suffolk Collection here at Kenwood.

展览名为“摆姿势”，它是一系列我威武肖像与这里肯伍德萨福克收藏品中一些对我产生影响画作混合展出。

At that moment — the early summer of 1863 — the rebel party in England were full of confidence, and felt strong enough to challenge the American Legation to a show of power.

那一刻——1863年初夏——英造反党信心满满，觉得有足够实力向美公使馆发起挑战，以示威武。

Which I know is not ideal, although if you're in the market for a majestic creature with a lot of horn, This guy may be able to help you.

我知道这并不理想， 不过， 如果你正寻找一只威武且长着许多角神兽，这家伙或许能帮上忙。

King cobras, despite being the most curious, majestic snakes are disliked, feared and hated by most people on the planet.

尽管眼镜王蛇是最具好奇心和最威武蛇类，但它们仍然被地球上大多数人所厌恶、恐惧和憎恨。

And you ran right over to tell me I was awesome.

所以你一路赶来夸我太威武了吗。