The Director paused; then, folding his arms, he turned impressively to Bernard.

主任住口，双手，威风凛凛地转向伯纳。

Some venerable patriarch may often be seen, heavily storm-marked, towering in severe majesty above the rising generation, with a protecting grove of saplings pressing close around his feet, each dressed with such loving care that not a leaf seems wanting.

经常可以看到一些受人尊敬的族长，身满是风暴的痕迹，威风凛凛地高耸在新生一代之，紧贴着保树苗的树林，每一株树苗都经过精心呵，似乎连一片叶子都不缺。

Some venerable patriarch may be seen heavily storm-marked, towering in severe majesty above the rising generation, with a protecting grove of hopeful saplings pressing close around his feet, each dressed with such loving care that not a leaf seems wanting.

一些可敬的族长身布满暴风雨的痕迹，威风凛凛地高耸在新生一代之，紧贴着一片充满希望的小树苗，每一株树苗都经过精心呵，似乎连一片叶子都不缺。

At 7: 20 pm on May 6th 1937, the world's largest airship, the Hindenburg, floated majestically over Lakehurst airport, New Jersey, after an uneventful crossing from Frankfurt, Germany.

1937 年 5 月 6 日晚 7 点 20 分，世界最大的飞艇兴登堡号从德国法兰克福平静地过境后，威风凛凛地飘过新泽西州莱克赫斯特机场。

Just as she was about to accept him, Jim Farrell appeared to think better of it, stepped back and almost imperiously glanced around the hall, ignoring her.

就在她准备接受他的时候，吉姆·法雷尔似乎想得更好，他后退一步，几乎威风凛凛地环顾一大厅，无视她。