She wants to be dainty, and she clearly can't be.

她想显得娇小玲珑，但显然做不到。

The woman is tiny and the guy is gigantic.

女子娇小玲珑，男子则魁梧高大。

You would think she's a normal size, but no, she's very small and petite.

你可能会以为她身材正常，但其实她非常娇小玲珑。

She was tiny, a porcelain doll, with the most exquisitely symmetrical features I'd ever seen and eyes that slanted upward with extravagant black lashes.

她娇小玲珑， 宛如一个瓷娃娃，拥有我见过的最为精致对称的五官， 那双眼睛微微上挑， 配上浓密的黑睫毛， 显得格外动人。