Anyone can see you're a lazy, spoiled crybaby...

你看起来又气 只会撒 只会哭。

Money" ? The bluntness of his question ruined all hopes of leading up to the matter in any circuitous and sentimental way. " Don't be mean, Rhett, " she coaxed. " I do want some money.

" 大方一点吧，瑞德。" 她声气说，" 的确需要一笔钱。

No problem. -I have such a weak stomach.

- 没问题。 - 的胃可气了。

I think that you just do become more of a wimp.

觉得你确实变得更气了。

These kids today are too soft, Jo.

这些孩子现在太气了，乔。

A strange feeling of squeamishness mingled with compassion rose in his breast.

他的胸中升起一种奇怪的气和怜悯交织的感觉。

Ladies out there, I love how you've been addressing the girly pops.

外面的女士们，喜欢你们是如这些气的女孩的。

It doesn't mean that she's a sissy.

这并不意味着她是个气鬼。

None of this namby-pamby, snowflake-wokery tripe of toleration.

别来那一套气脆弱、宽容忍让的烂。

I've not... I've not been a wuss.

… … 没那么气。

Too snooty, too bratty, too whiny-voiced, too condescending, too English.

太傲慢，太气，太尖声尖气，太居高临下，太英式了。

But I, okay, like I have now made a distinction between if I'm outside, I have to have roller blades because skates, are so sensitive and I've cracked phones, I've been in bed for three days with a swollen knee.

不过，得说，现在已经能区分场合了——如果在户外，就得穿上轮滑鞋， 因为普通溜冰鞋太气了，已经摔裂过手机，还曾因为膝盖肿胀在床上躺了三天。

It was not a route for the squeamish, but when at last they reached the lower levels of forest and foothill the supreme good fortune of the lamasery was everywhere to be realized.

这条路不适合气的人，但当他们最终到达森林和山麓的低层时，喇嘛寺的至高无上的好运随处可见。

I can teach you that, but I'm not flying around in a crypto hot air balloon picking up pansies from the forest of insignificance because they're scared of getting their shoes dirty.

可以教你这些，但不会像飞在加密货币热气球上那样，从无足轻重的森林里捡起那些害怕弄脏自己鞋子的气人。

And even as he was sick and dying, Henry Ford was like, suck it up, you wuss, you know, stop making such a big deal out of this.

甚至在他病重临终之际， 亨利·福特还在说，忍着点，别那么气， 别把这事儿看得那么严重。

That squeamish delicacy which shrinks from the most disgusting offices when affection or humanity lead us to watch at a sick pillow, is despicable.

当感情或人性使们在生病的枕头旁观看时，那种从最令人作呕的办公室中退缩的气柔是卑鄙的。

My brother would tell me like I would- he was genuinely worried that I would still be a brat when I grew up.

弟弟曾说过，他真担心长大后还会是个气包。

I don't want to sound like a big sook, you know, because I know lots of people have hard lives as a kid.

不想显得太气，因为知很多孩子小时候生活都很艰难。

And one of them is this bratty girl named Ellie Corbett, who is very beautiful, but very, very bratty.

其中一个是个名叫艾莉·科尔贝特的气女孩，她非常漂亮， 但也很很气。

So one, which is if you're a bit squeamish like I am, is injections.

所以一个，如果你像一样有点气，就是注射。