I'm not afraid of some spoiled, rich brat.

我才不怕那个娇生惯养的小富婆。

That's what all our delicately nurtured and pure-minded Southern ladies think.

那都是我们这些娇生惯养和正经的南方太太们的想法呢。

Rich, spoiled, and ungrateful for the privilege you were born into- Sorry, adopted into.

家财万贯、娇生惯养，对于出生就有的各种权也不懂感恩… … 不好意思，是领养而有。

Only a few hands went up, suggesting they were not quite as cosseted as he had thought.

的人举起了手，以表明实际上他们并不像他所想的那样娇生惯养。

I am not a baby. -Be serious. Every time -You act like a princess. -You know what?

我才不幼稚呢。 -严格来说，每次都是。-娇生惯养… -知道吗？

These kids today are so coddled, I honestly think y'all are raising a whole generation of sissies.

现在的孩子都太娇生惯养了，说实话，我觉得们这一代人养了一群娘娘腔。

Her mother Kate, just 23 years old, was a pampered Southern belle who doted on her first child.

她的母亲有 23 岁，是一个娇生惯养的南方美女，非常溺爱她的第一个孩子。

Patience indeed! Nothing else would bring those tiny, spoiled little creatures to the point of spinning their cocoons.

真的需要耐心！没有别的办法能把这些娇生惯养的小动物逼到结茧的地步。

" There's a notion out there of the spoiled, entitled, glitz-and-glam lifestyle of Hollywood writers, " admits Mr Collins-Smith.

柯林斯-史密斯承认: “有一种观念认为，好莱坞作家的生活方式是娇生惯养的、自命不凡的、浮华的。”

Not that this isn't already the case on most days, but they are especially pampered and showered with love today.

并不是说在大多数日子里没有这种情况，而是指他们在今天就应该娇生惯养，沐浴在爱之中。

Now cynics like to mock the supposedly spoiled or callow youth of the new millennia.

现在，愤世嫉俗者喜欢嘲笑新千年中所谓的娇生惯养或幼稚的年轻人。

On the whole, he gave one the impression of being a stupid, spoiled, conceited bounder.

总的来说，他给人的印象是一个愚蠢、娇生惯养、自负的放纵者。

" Mollycoddling, we never did that in MY DAY, " was Gobber's opinion.

" 娇生惯养，我们在我那个时代从来没有这样做过，" 戈伯的观点是。

Georgiana, who had a spoiled temperament, was always indulged.

乔治亚娜生性娇生惯养 总是娇生惯养。

Now that's a little spoiled. He was supposed to type " little, " the idiot!

是有点娇生惯养 他应该加上" 有点" 才对！

Even though they wore collars, Firestar knew these cats were far from being pampered kittypets.

尽管它们戴着项圈，火星知道这些猫远非娇生惯养的宠物猫。

They were nothing like the pampered pets that lived in the gardens of the Twolegplace.

它们与生活在两脚兽地盘花园里的娇生惯养的宠物完全不同。

There was something Renaissance about the pose, but it was princes I thought of, not coiffed and ringleted maidens.

这个姿势有些文艺复兴时期的气息，但我想到的是王子，而不是娇生惯养的少女。

Over the next few days, she rode her bike, occasionally stopping to refresh her makeup so that she looked like a pampered housewife.

在接下来的天里，她骑着自行车，偶尔停下来补一下妆，使自己看起来像一个娇生惯养的家庭主妇。

" You give way too much! Get up! You coddle yourself like a king! All the same, old chap, you don't smell nice" !

" 把自己看得太重了！ 起来吧！ 又不是娇生惯养的国王！ 啊！ 没关系，不要穷开心！ 不会觉得舒服的！"