A delicate daffodil sprang up from the fissure.

地缝里开出了一朵娇艳的黄水仙。

Sometimes you must carry the flower into the sunlight to appreciate the redness of the rose.

有时，你需要将玫瑰放在阳光下，它们才能呈现出娇艳欲滴的红。

On either side of the lane stand enclosing walls of medium height, which, moss-covered and hung with clusters of fresh green wistaria, look almost like screens of primitive simplicity.

墙里常是家的竹园，修竹森森，天籁细细；春来时还常有几枝娇艳的桃花杏花，娉娉婷婷，从墙头殷地摇曳红袖，向行招手。

I thought vanity a sort of graceful flower for a young man to wear; as for extravagance -- the virtues of prudence and thrift were not in my own nature.

我认为虚荣是年轻佩戴的娇艳花朵，至于奢--节约并不是我的个性。

She was with difficulty released from his embrace to fall into the gentler ones of the elder cousins, who took advantage of the general excitement to welcome both blooming girls with affectionate impartiality.

她好容易才从他的怀抱中挣脱出来，投入到表亲们更为温柔的怀抱中，表亲们趁着大家的兴奋之情，热情而公正地欢迎了这两个娇艳欲滴的女孩。