Yeah. Well, her maiden name was Morse.

是的。嗯，她娘家姓莫尔斯。

The next morning Wallis went back to her family.

第二天早晨，沃利斯回到娘家。

Farina is my only surname, but people call me Mary.

我猜 Farina 是你的娘家姓因为你还没结婚，你还有别的名字吗？Farina是我唯一的姓，都叫我 Mary。

In the United States most married women do not retain their maiden names.

在美国大部分结过婚的女不会保留她娘家的姓。

When the conversation was over, I tried to call Tabby at her mother's.

通话结束之后，我试图往塔碧娘家打电话。

But Horn is also my maiden name.

Horn也是我的娘家姓。

He hoped she had not gone home — he hated gossip and interference.

他希望她没有回娘家去——他讨厌闲言碎语和别的干预。

My dear, I'm sure you must and Ashley just doesn't tell you girls anything about it.

" 至于那个三Ｋ党，在你乡下也有？的，我相信一定有的，只不过艾希礼不会把这种事告诉你姑娘家罢了。

Nothing will make you feel more humble than moving back into your old room at 30.

没有比30岁还要搬回娘家住 更丢脸的事情了。

If the girls recovered, Ellen's family would have to take them, whether they liked it or not.

如果两位姑娘病好了，伦的娘家也得收留她，不管她愿意与否。

Despite a mystifying listlessness of manner, so strange in a girl of fifteen, she charmed him.

她尽管外表上显得有点没精打采，令捉摸不透，这在一个１５岁的姑娘家身上尤其罕见，可是毕竟把他迷住了。

She was described as " having more the appearance of a walking dunghill than one of the fair sex."

她被形容为“看起来与其说是个姑娘家，不如说是一个行走的粪堆”。

Once I found myself returning the gaze of a great horned owl while carrying firewood back to my mother's home.

有一次，我搬柴火回娘家时，发现自己又碰上了一只大角猫头鹰的目光。

But, you know, he goes back to the Melons on his mother's side. And he is how old? He's twenty-five.

他是以娘家的身份登上富豪榜的。他今年多大了呢？25岁。

If the wife went back to her parents for a visit, she would return home to her husband on this day.

如果妻子此前回娘家探了，在这一天她会回到她的丈夫身边。

On this day, a married woman, together with her husband's children will take a pair of bamboo chairs to her parents.

在这一天，已婚女子会带着丈夫的孩子一起，抬着一对竹椅回到娘家。

At this point the bride lost her maiden name.

此时，新娘失去了娘家姓氏。

That is my mom's maiden name, and Wikipedia is wrong.

那是我妈妈的娘家姓，维基百科错了。

Like my wife's maiden name is Turner.

我老婆的娘家姓是特纳。

I loved how she was like, I'm not even sharing my mother's maiden name.

我喜欢她那种态度，连她母的娘家姓都不愿透露。