It's internationally famous for its extravagant hotels, casinos and entertainment.

该市因奢华的酒店、赌场和娱乐场所而闻名世界。

Transforming downtown areas so that they incorporate modern housing and improved walkability to local restaurants, retail, and entertainment — especially when combined with improved infrastructure for cyclists and public transit — makes them appeal to a more affluent demographic.

改造市中心地区，使其能将现代住宅与改良的步行可及的当地餐馆、零售商店和娱乐场所相融合，尤其与为了单车族和公共乘而改善基础设施相结合时让它们吸引到更多富裕人口。

Parks and Recreation workers found the massive fish while doing a survey of the lake.

公园和娱乐场所工作人员在行调查时发现了这条巨大的鱼。

So that's everything from your deli to your local drug store to even right entertainment complexes that serve workers both during the day and certainly after it.

从熟食店到当地的药店，再到娱乐场所，它们在白天和下班后都会为员工提供服务。

The waiters took everything off tables near hers. She was sitting there almost alone.

服务生着桌布，就快来到这样貌平常的女人身边，眼下，整娱乐场只剩下她孤零零的一人了。

Down by The Loop's waterfront, the historic Navy Pier offers entertainment for all ages.

来到Loop区的码头区，历史悠久的海军码头少皆宜的娱乐场所。

The population grew rapidly, with more people moving into cities where vibrant entertainment venues existed.

人口增长迅速，越来越多的人住城市，那里有热闹的娱乐场所。

Schools closed, public entertainments were shut down, people everywhere wore masks.

学校停课，公共娱乐场所关门，人们都戴着口罩。

Downtown nighttime entertainment spots in Tokyo have seen clusters of cases emerge.

东京市中心的夜间娱乐场所爆发聚集性病例。

The city's newest entertainment venue boasts areas for both indoor and outdoor events.

这座城市最新的娱乐场所拥有室内外活动区域。

For today's story getting a 10 out of 10, Let's go to Vegas, baby, to see the highly anticipated sphere, which made its debut last weekend as an entertainment venue with two concerts by U2.

那么提到今天的满分故事，就让我们走拉斯维加斯，去看一看万众期待的球体建筑，上周末，它首次作为娱乐场所亮相，U2乐队在此举办了两场音乐会。

Once there they were introduced by somebody who knew Gatsby and after that they conducted themselves according to the rules of behavior associated with amusement parks.

而到了那里，总会有什么认识盖茨比的人给他们作介绍，从此他们便按照娱乐场所的规矩各行其。

It is here, in this historic entertainment quarter, that you’ll begin to catch glimpses of one of Kyoto’s most alluring traditions, the geisha.

就在这里，这古代的娱乐场所，您可以开始稍微窥探京都最迷人的传统景色之一，艺妓。

However, we all sat eyes right, square front, gazing at the tantalising curtain, and hardly speaking intelligibly, we were so afraid of being caught in the vulgarity of making any noise in a place of public amusement.

然而，我们都坐得笔直，眼睛直视前方，盯着那诱人的幕布，几乎听不清地说着话，我们非常害怕在公共娱乐场所发出噪音而显得粗俗。

More people in China are purchasing services online, with 50.3% of internet users placing orders via food delivery platforms, 20.7% paying at restaurants via an online platform, and 17.3% buying tickets to theaters, cinemas, and other entertainment venues.

越来越多的中国人在线购买服务，50.3%的互联网用户通过外卖平台下单，20.7%的人通过在线平台在餐厅付款，17.3%的人购买剧院、电影院和其他娱乐场所的票。

He took her to plays and annoyed her by whispering that God probably didn't approve of such amusements, and to churches and, sotto voce, retailed funny obscenities and then reproved her for laughing.

他带她去看戏，却悄悄地她说也许上帝不赞成她到这种娱乐场所来，惹得她心烦，他带她到教堂去，却小声她说些有趣的下流话，然后又责怪她发笑。

According to data from the China Association of Performing Arts, there were 193,300 commercial performances (excluding entertainment venue shows) in the first half of 2023, which is a 401 percent increase over the previous year.

根据中国演艺协会的数据，2023 年上半年有 193300 场商业演出（不包括娱乐场所演出），比上年增长 401%。

The report also says that eateries, malls, scenic spots, and other places for entertainment have taken the front seat when it comes to China's robust nighttime consumption.

报告还指出，在中国繁荣的夜间消费方面，餐馆、商场、景点和其他娱乐场所占据前列。

A group of inmates were being returned to their housing area from recreation when the officer was attacked by the inmate, the department said in the release.

该部门在新闻稿中称，一群囚犯在从娱乐场所返回其居住区时，攻击了警官。

Municipal authorities in Beijing are launching a safety inspection campaign of the city's entertainment venues after a cluster of COVID-19 cases emerged from a bar.

在一家酒吧出现聚集性疫情后，北京市政当局正市内娱乐场所开展安全检查活动。