We are multi-skilled so we can rotate jobs.

我们对于多项技能非常娴熟，因此我们可以轮流作。

For the technologically adept, DDoS software is available free.

对于那些技术娴熟者来说，DDoS 软件俯拾即。

You have to practice, and you have to listen to other accomplished flute-players.

你必须练，还要聆听其他技艺娴熟吹笛手的演奏。

At this point, I can handle these situations professionally.

现在，我已经可以很娴熟的面对这种情况了。

Attackers are also getting better at exploiting flaws in the internet's design.

在捕捉网络设计漏洞上，攻击者们也变得越来越娴熟。

Houyi was a skilled Archer and a member of king house imperial god.

后羿个技艺娴熟的射手，王宫里国王殿下身边的一员。

One of the doctors had up-skilled health workers to tackle the problem of nurse shortages.

其中一位医生让业务娴熟的护来填补护士的短缺。

But those figures do not make any distinction between skilled and unskilled workers.

但那些数字并没有对技术娴熟和缺乏技能的出任何区分。

Because there is a shortage of skilled experts on the good side.

因为我们缺的好这边技艺娴熟的专家。

First, that she could have done more had she wielded her handbag more deftly.

首先，如果她挥舞手提包的技巧在娴熟一些，她本应会有更大的成就。

We've never been so good at exploiting nature.

虽然娴熟于从自然界中获取。

And Parasaurolophus' crest becomes more advanced and their communication skills better and better.

副栉龙的头冠更加发达，沟通技巧也越加娴熟。

Wahab Ta'lab's hand is clearly the product of skilled metal-workers.

瓦哈·塔拉布的手一定艺娴熟的金属加匠的作品。

Or painted by an old master as the face of an angel.

或者说技术娴熟的画家描绘出的天使的脸。

With little fingers, they skillfully pierced and sewed with a needle and banged with the hammer.

他们用细小的手指，娴熟地用针刺穿缝合。

These children also seemed to have better social skills and self-reported that they were less aggressive.

这些儿童的社交、自述能力更加娴熟，没有那么野蛮。

Annie Oakley did tricks that showed off how good she was at aiming and shooting a gun.

安妮·奥克利会耍点小花招，这展现了她娴熟的瞄准和射击技巧。

While visiting Barbados, McGill University neurobiologist Jean-Nicolas Audet, noticed that local bullfinches were accomplished thieves as well.

麦吉尔大学的神经生物学家简恩尼古拉斯·奥德特在参观巴巴多斯时发现当地的红腹灰雀技艺娴熟的小偷。

In just two weeks they were able to generalize their mouse skills to rival experienced computer users.

短短两周后，他们操作鼠标的娴熟程度足以匹敌有经验的那一组了。

The Dodger slid out of his coat in one smooth movement, leaving Fagin holding only the empty coat.

神偷以一个非常娴熟的动作从衣服里滑了出来，使费金手里只攥着一件空衣服。