Roses carpeting the ground; Thrushes, orioles, warbling sound: Swing me low, and swing me high, To the warm clouds of July.

玫瑰花铺满了整个大地；画眉、黄鹂，婉转的叫声, 把我摇高又摇低，摇进七月温暖的云朵里。

But I think it's true, I put in mildly.

“可我认为这真实情况，”我婉转地表示自己的意见说。

But by saying that you need to brush up on those skills is a much softer way of saying that you're not that good at something but you are willing to practise or study to improve those skills.

但通过说需要提高这些技巧了，一种比较婉转的说在某一面不够好，但于通过练习或学习改善这些技巧。

Well, I would've used more colorful language.

我可以用婉转点的话说的。

There's no subtle way to put this.

也没有更婉转的了。

With its invigorating rhythm and beat, the combination of ancient and modern vocal styles and melodies, and poetic yet bold lyrics, Wang's performance skillfully blended the power of rock with the elegance and charm of Kunqu Opera.

振奋人心的节奏与鼓点、古今结合的唱腔与旋律、既诗意又豪迈的歌词，王蒲实的演唱将摇滚的力量感与昆曲唱腔的华丽婉转巧妙结合。

Her husband, assuming his politest manner, asked their " charming companion" if he might be allowed to offer Madame Loiseau a small helping.

于她的丈夫用非常婉转的话语，请问他们的“可爱的旅伴”否允许他拿一小块鸡给他的妻子。

" Whatever is he saying? " said a voice, very near, distinct and shrill through the warblings of the Super-Wurlitzer.

“他究竟在说些什么呀？”一个声音在说，那声音很近，很清楚，很尖利，从超高音的伍丽策婉转的歌声里穿透出。

But we don't have -- That's a classy way of saying I got to make my bladder gladder.

可我们这没有… … 那种婉转的说法，我要去释放一下膀胱的意思。

By the way, it's the nicest way I've ever heard it described.

顺便说一下，这我听过的最婉转的描述。

Yes.Sorry. No nice way of putting that.

的 抱歉 没有什么婉转的说法。

That's the nice way to say it.

那很婉转的说法了。