But since the 1980s the extravagance of nuptials has matched the country's rise.

但自20世纪80年代起，国家崛起开始带来婚礼铺张。

You have been my de facto wedding planner, and you deserve to get paid.

你这算得上是我婚礼策划人了 我应该付你报酬。

Apologies for earlier, a crisis arose and was dealt with.

婚礼早些时候出了点状况 我们为此道歉 但事情已经解除了。

Well, the biggest news is still you dumping Barry at the altar!

恩，新闻还是你在婚礼圣台上甩了Barry。

We have a pact not to have sex again until the wedding.

我们决定婚礼前不做爱。

You were even at each other's weddings.

你们甚至还参加了彼此婚礼。

The straw fluttered down like confetti into Fern's hair.

麦草像婚礼上撒五彩纸纷纷扬扬落到弗恩头发上。

I think my boyfriend's ever so dreamy, I wonder what our wedding's gonna be like.

我觉得我男朋友好棒哦，不知道我们婚礼，会是什么子。

In Fort Lauderdale, Fla., a wedding planned for late March was expedited and shrunk.

在佛罗里达州劳德代尔堡，原定于3月下旬举行场婚礼已经提前举行并匆匆了事。

At last the night before the wedding arrived.

婚礼前夜终于来临。

It may have been attempted at the last wedding you attended.

你上次参加婚礼上可能有人试图这么做。

Wonderful. Then you can tell us about your plans for Amy's lavish wedding.

好极了，那你们就可以跟我们说说你们对于艾米奢华婚礼安排了。

Traditionally, the village bride and her wedding party always walk together to the church.

按照传统，乡村新娘和参加婚礼人们总是起步行走向教堂。

We can't think back on the 80s without thinking about Charles and Diana's wedding.

我们想到80年代就会想起查尔斯王子和戴安娜王妃婚礼。

Now, here's a picture of my mother and father on their wedding day.

看，这是我爸妈婚礼时照片。

Don't know if that's the wedding theme or the theme from Star Wars.

我唱是婚礼进行曲还是星球战主题曲？

Marriages are about the bride and groom.

婚礼主角是新郎和新娘。

About the wedding, I know you're still early in the planning and stuff.

就是关于婚礼，我知道你做计划、做准备才刚开始没多久。

Nancy wanted to help so badly, she was willing to postpone her wedding to Henri.

南希非常想帮忙，她愿意推迟与亨利婚礼。

It alerts the bride that you haven't purchased a gift yet on their bridal registry.

会提醒新娘你还没买婚礼礼物清单上东西。