6 Abram told Sarai: " Your maid is in your power. Do to her whatever you please." Sarai then abused her so much that Hagar ran away from her.

6 亚巴郎对撒辣依说：「你的婢女是在你手中；你看怎样好，就怎样待她罢！」於是撒辣依就虐待她，她便由撒辣依面前逃跑。

1 Abram's wife Sarai had borne him no children. She had, however, an Egyptian maidservant named Hagar.

1 亚巴郎的妻子撒辣依，没有给他生孩子，她有个埃及婢女，名叫哈加尔。

3 Thus, after Abram had lived ten years in the land of Canaan, his wife Sarai took her maid, Hagar the Egyptian, and gave her to her husband Abram to be his concubine.

3 亚巴郎住在客纳罕地十年後，亚巴郎的妻子撒辣依将自己的埃及婢女哈加尔，给丈夫亚巴郎做妾。

61 Then Rebekah and her maids started out; they mounted their camels and followed the man. So the servant took Rebekah and went on his way.

60 黎贝加便和自己的婢女们起来，上骆驼，跟那人去。仆人便带着黎贝加起程。

12 These are the descendants of Abraham's son Ishmael, whom Hagar the Egyptian, Sarah's slave, bore to Abraham.

12 以下是撒辣的婢女，埃及人哈加尔给亚巴郎生的依市玛耳的後裔。

2 Sarai said to Abram: " The LORD has kept me from bearing children. Have intercourse, then, with my maid; perhaps I shall have sons through her." Abram heeded Sarai's request.

2 撒辣依就对亚巴郎说：「请看，上主既使我能生育，你可去亲近我的婢女，或许我能由她得到孩子。」亚巴郎就听撒辣依的话。

We have straw and food for our donkeys with bread and wine for me and your maidservant and the young man with your servants.

我们有给驴吃的草料和食物，还有给我的、你的婢女以及与你仆人同行的年轻人的面包和酒，什么。

29 (Laban gave his maid Bilhah to his daughter Rachel as her maid.)

29 拉班又将婢女辟拉给女儿拉结作使女。

Please pay no attention, my lord, to that wicked man Nabal. He is just like his name—his name means Fool, and folly goes with him. And as for me, your servant, I did not see the men my lord sent.

我主要理这坏人拿八，他的性情与他的名相称，他名叫拿八（就是" 愚顽" 的意思），他为人果然愚顽。但我主所打发的仆人，婢女并没有看见。

He went toward her, and she asked, " Are you Joab" ? " I am, " he answered. She said, " Listen to what your servant has to say" . " I'm listening, " he said.

约押就近前来。妇人问他说：" 你是约押是？" 他说：" 我是。" 妇人说：" 求你听婢女的话。" 约押说：" 我听。"

" About this time next year, " Elisha said, " you will hold a son in your arms" . " No, my lord" ! she objected. " Please, man of God, don't mislead your servant" !

以利沙说：" 明年到这时候，你必抱一个儿子。" 她说：" 神人，我主啊，要那样欺哄婢女。"

If you are not pleased with her, let her go wherever she wishes. You must not sell her or treat her as a slave, since you have dishonored her.

后来你若喜悦她，就要由她随意出去，决可为钱卖她，也可当婢女待她，因为你玷污她。"

And an owner who knocks out the tooth of a male or female slave must let the slave go free to compensate for the tooth.

若打掉他奴仆或是婢女的一个牙，就要因他的牙放他去得以自由。"

She told the old woman, " This must go to Shen under cover of darkness, for any mistake will be fatal." She ordered one of the maids to give her a length of brocade and a length of silk gauze.

她对老妇人说：“这件事必须在夜色的掩护下交给沈，否则就会致命。”她吩咐一个婢女给她一匹锦缎和一匹纱纱。

Because of this the master disliked the maidservant, but offered her in marriage to Wu the Elder, and also gave her some presents, but he declined to receive any money from Wu the Elder.

主人因此喜欢这个婢女，就把她嫁给吴老爷子，还送她一些礼物，但肯接受吴老爷子的钱财。

Yet it was through her that thou didst not keep silence toward me; and in rejecting her counsel I was rejecting thee--I, her son, " the son of thy handmaid, thy servant."

然而，正是通过她， 你才没有对我保持沉默；在拒绝她的建议时， 我也就拒绝你——我，她的儿子，“你婢女的儿子，你的仆人” 。

In any case, after the maidservant was named Zhi Gui by Song Jixin, the father and son relationship between Song Jixin and Master Song was confirmed beyond a doubt.

无论如何，在婢女被宋继欣取名为知贵之后，宋继欣和宋师傅之间的父子关系就毫无疑问地得到证实。

Truly I am your servant, Lord; I serve you just as my mother did; you have freed me from my chains.

耶和华啊，我真是你的仆人；我是你的仆人，是你婢女的儿子。你已解开我的绑索。

27 You shall have enough goats' milk for your food, For the food of your household, And the nourishment of your maidservants.

27 羊奶要足够你的食物、你一家的食物和你婢女的营养。

She gets up while it is still night; she provides food for her family and portions for her female servants.

未到黎明她就起来，把食物分给家中的人，将当作的工分派婢女。