Quantum biology is still in its infancy.

量子生物学还处在婴儿时期。

But parents eager to teach their infants should take note: even without being taught new words, a control group caught up with the other infants within a few months.

但是那些想要从婴儿时期就开始教育孩子父母应该注意：即使没有人教他们新单词，其他婴儿几个月之内也发展出一个控制组。

In fact, recent research has found that both the quality and quantity of shared book reading in infancy predicted later childhood vocabulary and reading skills.

事实上，最近研究发现，婴儿时期共享书籍朗量和数量都预示着儿童后期词汇量和阅技。

The answer begins early in life in the way we are carried- you see the tucked pelvis -and the way we are parked in poorly designed baby furniture.

这个问题开始于我们婴儿时期被抱着姿势——你看，前倾骨盘——还有我们被放在设计差婴儿装置中姿势。

As you can guess, bilingual children keep all the phonemes from both languages, but only if they learn both from infancy.

如你所想，双语儿童只有在从婴儿时期开始学习两种语言时，才保留来自两种语言所有音素。

This may be highly gratifying and important to us in infancy, but it can set up dangerous expectations for the rest of our lives.

这一特征在婴儿时期可我们非常满足，并且非常重要，但它也可为我们日后生活设下危险期望。

Well, they were pretty easy to take care of when they were infants, but they are really starting to go a bit wild.

他们婴儿时期相当好带，但现在都开始调皮了。

We humans first get a feel for this back-and-forth rhythm when we're still babbling babies.

我们人类在牙牙学语婴儿时期，就首次感受到了这种来回交替节奏。

One, born with defective kidneys, died in infancy.

其中一个孩子出生时肾脏有缺陷，在婴儿时期就去世了。

Everything else, she was very, like, food-focused as a baby.

其他方面，她在婴儿时期就非常注重食物。

Even as infants, identical twins Anna and Amanda Ramirez were inseparable.

甚至在婴儿时期，同卵双胞胎安娜和阿曼达·拉米雷斯就形影不离。

As babies, you have about 300 inside your little body.

婴儿时期，你小身体里大约有 300 块骨头。

Try as they might, adults can't remember events from their earliest months or years.

尽管成年人努力尝试，却始终无法回忆起婴儿时期经历。

Although birth rates were low in the former communist countries of eastern Europe, and in traditionalist places where it is hard to combine work with motherhood—think Japan, South Korea and southern Europe—many countries were having a baby boom.

尽管在东欧前社主义国家，以及难以将工作与母亲身份结合传统之地中，如日本、韩国和欧洲南部地区，出生率低下—但许多国家都经历过婴儿潮时期。

Once more my limbs were chained in second infancy.

我四肢在第二个婴儿时期再次被锁起来。

" … though I must admit, " he read, that I agree with the Savage in finding civilized infantility too easy or, as he puts it, not expensive enough; and I would like to take this opportunity of drawing your fordship's attention to.

“虽然在此我必须承认，”他道，我也同意野蛮人看法，文明之中婴儿时期太轻松，或者用他话说，不够昂贵；因此我愿意借此机向阁下进一言。

So, there's a pretty direct relationship between whether you've got eczema during infancy and your likelihood of getting a food allergy.

所以，婴儿时期是否患有湿疹和食物过敏之间有直接关系。

Work in my lab is focused on the first critical period in development, and that is the period in which babies try to master which sounds are used in their language.

我实验室里工作重点就是发育第一个关键时期，在这个关键时期，婴儿试图掌握在他们语言中用到音。

These were members of the baby boom, the people who were born 20, 30 years before and entering their 30s now and not knowing how to cope - or at least, that was the idea.

这些人都是‘ 婴儿潮 ’时期出生人——都是20、30年前出生人。这些人正步入三十岁，但是并不知道怎么处理这个年龄，所以… … 这就是背后表达意思。

In a long-term follow-up, Kagan's test could even distinguish between young adults who were or were not anxious; the former group had been reactive to the mobile test as infants, while the latter group had not.

在长期随访中，卡根测试甚至可以区分年轻人是否焦虑；前一组在婴儿时期就对移动测试有反应，而后一组则没有。