In other words, there is a conventional story line in the newsroom culture that provides a backbone and a ready-made narrative structure for otherwise confusing news.

换言之，在媒介机构的新闻文化中存在着一套约定俗成的写作模式，为纷繁复杂的新闻报道提供了一个主干框架和一个现成的故事叙述结构。

The way consumers now approach the process of making purchase decisions means that marketing's impact stems from a broad range of factors beyond conventional paid media.

事实上，如今消费者作出购买决定的方式，意味着市场营销的影响力来自于传统付费媒介之外的广泛因素。

And use acoustics as a medium to mitigate human elephant conflict.

并使用声学作为一种媒介来缓解人类与大象之间的冲突。

Instead, more pupils are likely to be taught in English, despite the drawbacks that entails.

而更多学生可能接受的是英语媒介教学，尽管用英语教学也产生一些缺点。

Drugs, vaccines, and education will still be crucial to keeping mosquito-borne killers in check.

药物、疫苗及教育仍将在对抗蚊子媒介病源方面起到可或缺的作用。

In a decade's time computing seems likely to take the form of AR interfaces mediated by AI, using gestures and speech for inputs and the whole world as its display.

十年之内，计算看似有可能取增强现实界面，以人工智能为媒介，用手势和语音进行输入，将整个世界作为它的显示器。

And yet, like any great artist, Kobke has known how to interrogate his own perceptions in a fresh unclouded, underivative manner and translated them accurately into his medium, weaving a small masterpiece out of the thread of everyday life.

然而，就像任何伟大的艺术家，Kobke 知道如何询问自己，没有被世俗遮掩的感知，然后准确通过周围的媒介表现出来，织出了这幅日常的杰作。

I'm not gonna go into detail here, but plays are a great way to learn.

我在这细谈，但戏剧是一个很好的学习媒介。

While tweets are technically a kind of writing, scholars have long theorized that computer-mediated communication more closely resembles speech than writing, where funky punctuation substitutes for conversational cues.

虽然推特在技术上而言是一种写作，学者长期以来认为，以计算机为媒介的交流更像是讲话而是写作，其中时髦的标点取代对话的提示。

The medium. Right. Let's include radio, CD- and then I guess there's TV.

媒介。没错。让我们写上收音机、光盘还有电视。

So, so long as you're being cautious with the dust, with how you're using it, it can be a great medium for hydroponic producers.

因此， 只要你谨慎适当使用它时，它就可以成为水培生产者的绝佳媒介。

It means a holistic defeat in the ideological and media space, combatting foreign fighters as they move around the globe, uprooting financial networks, and supporting local forces, military and police, to defend their homelands, said Special Envoy McGurk.

而是意识形态和媒介空间方面的全面崩盘。我们要打击各处流动的国外战士，连根铲除他们的金融网络，支持当地的力量、军队和警方，捍卫他们的国土，特使麦吉尔克如是说道。

Watt says as climates warm, unwelcome disease vectors will thrive like the Asian tiger mosquito.

瓦特说，随着气候变暖，讨人厌的疾病媒介将像亚洲虎蚊一样茁壮成长。

For example, it tends to be underreported in comparison with conventional crime in news broadcasts, and in crime serials and films and so on.

例如，对比传统犯罪在新闻广播、犯罪期刊和电影等媒介中的报道，这方面往往被报道得很少。

And took the medium to new heights.

并将这一媒介推向了一个新的高度。

But we'll talk about the various choices of media later.

但我们稍后讨论各种媒介的选择。

Through the medium of the Syrians Greek culture penetrated Persia.

通过叙利亚人作为媒介，希腊文化渗透到波斯。

We know that physical college campuses are expensive to maintain, and we have to understand that we should look at learning options in a variety of different ways.

我们知道实体大学校园需要巨资去经营，我们需要懂得学习方式有很多同的媒介。

The interpreter serves as a medium between two different people and it's done spoken.

口译员是两个人之间的一种媒介，是口语翻译。

But for such a subjective medium, will customers like what they smell?

但是对于这样一个主观的媒介来说，顾客喜欢他们闻到的东西吗？