The Vatican has recalled its ambassador to the Dominican Republic and launched an investigation after local media reports accused him of pedophilia.

梵蒂冈驻多米尼加共国大使被当地媒体报道有恋童癖，于是梵蒂冈就将他召回并进行调查。

And I was shocked at the press coverage. One of my friends said she wasn't sure I couldn't get more headlines if I had murdered someone with an ax. I told her I wasn't really interested in trying that.

被由此而来的媒体报道震惊了。的一个朋友说她不确定就算子砍人，是否能上一样多的头条。告诉她对砍人没兴趣。

Government reforms have been proposed at all levels and although their success is not guaranteed, long-term hospital care is in fact probably less of an issue than the media would have us believe.

政府改革已经在各个层面展开，虽然不能保证一定能成功，但是长期住院护理问题不像媒体报道的那么严重。

Media reports say Todashev was an acquaintance of Tamerlan Tsarnaev, the bombing suspect killed in a shoot-out with police.

媒体报道称，托达舍夫是塔梅尔兰·萨纳耶夫的熟人，萨纳耶夫是本次爆炸案嫌疑人，在与警方交火中被打死。

In a renewed effort, she reached out to Francesca Street, a journalist at CNN, hoping that some media coverage and the power of the internet might reunite the photos with the people in them.

她再次努力系到了CNN记者弗朗西斯卡·斯特里特，希望通过媒体报道网的力量，把照片照片中的人重新系起来。

The allegations relate to three cases, two of which concern accusations that the Prime Minister tried to secure better coverage in the media.

这些指控涉及三起案件，其中两起与总理试图获得更好媒体报道的指控有关。

I saw press reports stating that Brett Kavanaugh was on the short list of a list of very well qualified Supreme Court nominees.

看到媒体报道布雷特·卡瓦诺的名字出现在了符资格的最高法院提名名单上。

At least 80 people have died according to local media, and many are still missing.

据当地媒体报道，至少80人死亡，另有多人失踪。

Local media report 49 people being treated for injuries.

当地媒体报道称，49人正在接受伤情治疗。

And I was shocked at the press coverage.

被由此而来的媒体报道震惊了。

He even said that there's a lot of progress being made behind the scenes that hasn't been reported in the media.

他甚至说在幕后还有很多没有被媒体报道的进展。

Very nice. But it has been reported they want to become more involved in caring for their baby than royal parents did in the past.

很好。但媒体报道称，他们希望能更多地参与照顾宝宝一事。

Media reports indicate that Coke may team up with Thums Up to take on Pepsi.

媒体报道指出，可口可乐可能会与Thums Up作来取代百事可乐。

What we do know is that YouKris posted the photo in early August 2024, and according to Chinese media, many of the comments are local colloquialisms that don't translate well.

们知道的是，YouKris 在 2024 年 8 月初发布了这张照片，据中国媒体报道，很多评论都是当地俗语，因此翻为英文时有些怪怪的。

Russian media reported one of the pilots said lightning had struck the plane.

俄罗斯媒体报道称，其中一名飞行员称闪电击中了飞机。

The researchers studied public records and media reports.

研究人员研究了公共记录媒体报道。

Local media reporting that people have voted in favor of judicial reform, changes to campaign finance laws, and restrictions on the number of consecutive terms able to be served.

当地媒体报道称人们支持司法改革、竞选金融法革新以及对连任次数进行限制。

Local media in the capital Kuala Lumpur are showing images of ash-covered fire-blackened beds.

首都吉隆坡的媒体报道了现场被火烧黑、满是余烬的床体。

At least seven boats caught fire at Iran's Bushehr port, state media reported.

据伊朗国家媒体报道，至少有七艘船只在伊朗布什尔港起火。

North Korea tested a " hypersonic missile" , according to the country's state media.

据朝鲜官方媒体报道，朝鲜试射了一枚“高超音速导弹”。