She’s marrying him out of sheer perversity.

她纯粹是任性。

Granddad Weasley would never forgive you if you married a pureblood.

韦斯莱家可永远不会原谅你一个纯血统！”

She married a foreigner for mere lucre.

她仅仅为钱财而了一个外国人。

She's a peeress in her own right, ie not merely by marriage to a peer.

她本身就是贵族（并非因了贵族）.

He was perfectly happy before she started trying to get her claws into him!

在她缠着要之前生活得十分快乐！

She can’t make up her mind which of her many suitors she should marry.

她无法作出决定究竟众多求婚者中的哪一位。

If you’re at all unhappy about marrying him, then don’t.

要你多少有些不高兴，那就别。

If she saw a goldfinch, she would marry a millionaire.

如果她看到金丝雀，她就会一个百万富翁。

She wants to marry a millionaire.

她想一位有钱人。

I don’t know why she’s marrying that man. I wouldn’t touch him with a bargepole.

我不明白她为什么要那个人，我都不想理。

If only she could marry me!

她要是能我就好了。

She married John on the rebound from Geoff. I knew it wouldn’t last.

她是在和杰夫分手以后失意之余约翰的，我们肯定长不了。

You cannot marry that young upstart!

你可不能那个年轻的暴发户！

She has thrown herself away upon that boor from sheer ignorance that better individuals existed!

因为她全然不天下还有更好的人，她就了那个乡下佬！

The millionaire cast off his daughter when she married a poor young man.

当那个百万富翁的女儿一个穷小子时, 断绝了和女儿的关系。

I can’t imagine why a dynamic young woman like her is marrying a shrinking violet like him.

我不能想像,像她这样一个充满活力的年轻女子为什么会这样一个胆怯害羞的人。

Beatrice Stanhope: Not as much as you will if you do anything to screw up my daughter's marriage to Lyle Van de Grot.

碧特丽斯·斯坦藿普：如果你坏了我女儿里尔·凡·迪·格罗特的婚事的话，你会更痛苦。

Married at age 15 to a millworker, she had made a pretty bride.Soon, however, her skin began to turn blotchy, then ultimately gangrenous and repulsive.

贝根15岁一位铣床工人时，是个美丽的新娘，然而不久之后，她的皮肤开始出现大块斑点，最后变成令人反感的坏疽。