The Swiss incorporated, Russian-controlled brokerage firm is a subsidiary of Russia's energy giant, Rosneft.

这家由俄罗斯掌控实权的瑞士经纪公司是俄罗斯能源巨头Rosneft的子公司。

Last month America said it would put restrictions on the subsidiaries of blacklisted firms, too.

上个月，美国表示还将对列入黑名单的公司的子公司实施限制。

The French PSA group which manufactures Peugeot Citroen cars says it's considering taking over Opel, the European business at the U.S. car giant General Motors.

生产标致雪铁龙汽车的法国PSA集团表示他们正在考虑收购德国欧宝公司，美国通用汽车的子公司。

So, on the principle of “if you can't beat 'em, join 'em”, commercial publishers, too, are setting up open-access subsidiaries.

因此，本着“如果你不能打败他们，那就加入他们”的原则，商业出版社也始设立可以取的子公司。

They would build conference centers and create for-profit subsidiaries.

他们会建立会议中心，并创建营利性的子公司。

The crop Quick Snack cucumbers are the newest addition to PanAm Seed's Kitchen Minis collection.

作物“快餐”黄瓜是泛美种子公司厨房迷你系列的最新成员。

Well-timed funding rounds early this year saw its global and American arms raising $400m each.

今时候，恰逢其时的几轮融资让该公司的全球和美国子公司分别筹集了4亿美元。

Big news involving the biggest names in live events, Live Nation and its subsidiary, Ticketmaster.

现场演出行业巨头传来重磅消息：Live Nation 及其子公司 Ticketmaster。

You need to deal with your own branch, your own team, and your own KPIs.

你需要处理的是你的子公司、你的团队、你自己的 KPI 的事情。

It further informed me that the seed company had a long tradition of good seeds.

它还告知我这家种子公司长久以来都生产好种子。

In 2003, Italian dairy food giant Parmalat went bankrupt after it was found to have fabricated a 4 billion dollar bank account and falsified financial statements to hide the fact that its subsidiaries had been losing money.

2003义大利乳业之王 帕拉玛公司宣告破产 主因是公司假造 40 亿美元款 以及篡改财务报表 就是为了隐藏子公司的亏损。

Ian Lyngen of BMO Capital Markets, an investment bank, declared this a " unique moment in market history" , because the refunding announcement was more important than the meeting of the Federal Reserve, which took place later the same day.

蒙特利尔银行投行子公司的伊恩·林根称，这是“金融市场历史上独一无二的时刻”，因为再融资公告比美联储会议更重要（美联储会议在当天晚时候召）。

The IPO is a way to take some cash out of a part of SoftBank that is not growing as swiftly and to put it into racier bets, while retaining control.

上市是从软银子公司取出一现金并将这笔资金投入更加活跃赌注中，同时还能保留其控制权的一种方法。

In 1996, in November, we formed the company Purple Moon which was a spin-off of Interval Research, and our chief investors were Interval Research, Vulcan Northwest, Institutional Venture Partners and Allen and Company.

199611月，我们成立了紫月亮公司，这是Interval Research的子公司。我们的主要投资者是Interval Research、Vulcan Northwest Institutional Venture Partner及Allen 。

At the time of the invasions of Iraq and Afghanistan, KBR was a wholly-owned subsidiary of the multinational conglomerate Halliburton, which was run by Dick Cheney until he ran for vice president.

在入侵伊拉克和阿富汗时，KBR 是跨国集团哈里伯顿公司的全资子公司，该公司在迪克·切尼竞选副总统之前一直由他经营。

German carmaker Daimler and the US branch of its subsidiary Mercedes-Benz have agreed in principle to settle claims by US regulators and a class-action lawsuit linked to the diesel emission scandal.

德国汽车制造商戴姆勒以及其子公司梅赛德斯-奔驰美国分公司在原则上同意就美国监管机构提出的索赔和一起与柴油排丑闻有关的集体诉讼达成和解。

As soon as you list the company in the Google search it's gonna tell you who the CEO is, what their subsidiaries are, what are their similar companies.

一旦你在谷歌搜索中列出公司，它就会告诉你谁是 CEO，他们的子公司是什么，与他们类似的公司是什么。

The Brazilian firm JBS, the world's largest meat processing company, has told the US government that a cyber attack on its North American and Australian subsidiaries originated from Russia.

全球最大的肉类加工公司巴西JBS公司告诉美国政府，其北美和澳大利亚子公司遭到的网络攻击来自俄罗斯。

Hardest hit by the court decision was Thai oil and gas conglomerate the Petroleum Authority of Thailand, which had more than 20 projects under way, with affiliated companies.

受创最严重的当属泰国石油天然气巨头泰国石油管理局及其子公司，因其旗下有20个项目正在进行。

And we are gearing up to compete with them today by establishing bases in those countries to service our products to sell in those countries today.

我们正在通过在那国家建立子公司来提高竞争力, 以促进我们的产品在这国家的销售。