She laced her corset straight, without skipping a single eyelet.

她系紧紧身胸衣，没有漏掉一个孔眼。

Alice, staring after him through the irregular apertures of a lace curtain, showed no similar buoyancy.

爱丽丝透过花边窗帘不规则的孔眼注视着他， 没有表现出类似的轻松。

On his crossed feet were black moccasin-type ties, the kind with two eyelets that are almost as comfortable as strollers and don't wear your socks out every time you walk a block.

他交叉的脚系着黑色鹿皮鞋式领带， 有两个孔眼的那种几乎和婴儿车一样， 且每次走一个街区都不会把袜子穿破。

This corridor was darker and more ill-smelling than the first. There was a row of cells on each side, the doors of which were locked. There was a hole in each door — eyelet, so called — of about an inch in diameter.

这条走廊比第一条更暗，气味更难闻。每边有一排牢房，牢房的门都锁着。每扇门都有一个洞——所谓的孔眼——直径大约一英寸。